ちょうせきそとば
bornes milliaires en pierre en forme de stupa
stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters) on a temple approach
enterolith
feldspar
guano
anthophyllite
rare stone
weight stone (placed on pickles)
pomegranate (Punica granatum)
garnet
ground moraine
garden stone
にわぜきしょう
sisyrinchium rosulatum
blue-eyed grass (Sisyrinchium rosulatum)
てつがくしゃのいし
pierre philosophale
philosopher's stone
iron ore
ferberite
will of iron
iron and stone
iron will
will of iron
てっぺいせき
andésite plaqueuse
teppeiseki stone
almandine
celestite
native rock
ころがるいしにはこけはつかない
pierre qui roule n'amasse pas mousse
a rolling stone gathers no moss
rolling stone
てんせきこけをしょうぜず
pierre qui roule n'amasse pas mousse
a rolling stone gathers no moss
てんせきこけむさず
pierre qui roule n'amasse pas mousse
a rolling stone gathers no moss
てんてきせんせき
goutte à goutte l'eau creuse la pierre
constant dripping wears away the stone
tourmaline
でんこうせっか
vitesse de l'éclair
flash
whetstone
avalanche of earth and rocks
cornerstone
soapstone
sling
sling (weapon)
とうきょうとりつこいしかわこうとうがっこう
Lycée métropolitain Koishikawa de Tokyo
Tokyo Metropolitan Koishikawa High School
あずましゃくなげ
rhododendron d'Azuma
Azuma rhododendron (Rhododendron metternichii var.)
stepping stone
tremolite
diopside
tremolite
ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko)
nambulite
soft stone
soft soap (esp. potash soap)
にっぽんがんじきこうぶつこうしょうがっかい
Association japonaise des minéralogistes, pétrologues et géologues économiques
Japanese Association of Mineralogists, Petrologists and Economic Geologists
Japanese pond turtle (Mauremys japonica)
にっぽんせきたんきょうかい
Association japonaise du charbon
Japan Coal Association
にっぽんほうせききょうどうくみあい
Association des bijoutiers du Japon
Japan Jewelers Association
milky quartz
にょうかんけっせき
calcul urétéral
ureteral stone
urinary tract stone
dendrite
cat's-eye (semiprecious stone)
mullock (waste rock from a mine)
flake tool (archaeology)
dolomite
はくさんしゃくなげ
rhododendron d'Hakusan
Hakusan rhododendron (Rhododendron metternichii var.)
white (go pieces)
voussoir
maifan stone
subfossil
はんきせき
pierre semi-précieuse
semiprecious stones
stone slab
iimoriite-(Y)
ひせきのこころ
fermeté de caractère
steadfastness
stone monument
non-fossil (energy, fuel, etc.)
ひかせきエネルギー
énergie non fossile
non-fossil energy
ひかせきかちとりひきしじょう
marché d'échange de valeur d'énergie non fossile
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
ひかせきしょうしょ
certificat d'énergie non fossile
Non-Fossil Fuel Certificate
ひかせきねんりょう
combustible non fossile
non-fossil fuel
stepping stones
とびいしづたい
traverser à l'aide de pierres de gué
crossing via stepping-stones
series of holidays with one or two workdays in between
caddisfly
osarizawaite
microfossil
microcline
Japanese chiton (Acanthopleura japonica)
magnesite
graptolite (extinct Paleozoic-era invertebrate)
ひゃくどいし
pierre de marquage pour le rituel hyakudo
stone used as a marker for hundred times worship
stone marker (benchmark, triangulation pillar, etc.)
cryolite
adularia (feldspar)
glacial erratic
vermiculite
augite
pumice stone
pumice stone
round boulders covering the slopes of a burial mound (Kofun period)
laying stones flat (e.g. in gardens)
zeolite
ぶっそくせき
empreinte du Bouddha gravée dans la pierre
footprint of the Buddha carved in stone
ぶっそくせきのうた
poèmes gravés à côté du monument de l'empreinte de Bouddha
poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara
ぶっそくせきか
poèmes gravés à côté du monument de l'empreinte de Bouddha
poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara
ぶっそくせきかたい
forme poétique de l'empreinte de Bouddha
form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern)
ふんせき
matériaux éjectés par un volcan
material ejected during a volcanic eruption (cinders, scoria, etc.)