Kanken 1
笄

Sens

Kanji 笄

épingle à cheveux

épingle à cheveux, ornement pour les cheveux, tige métallique du fourreau, barre transversale de l’ancre

crossbar of anchor, hairpin, metal rod on sheath

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
こうがい
Onyomi 音読み
ケイ
Nanori 名乗り
-

Variante: 筓 (Forme Standard)

Jōyō
-
JLPT
-
Fréquence
-
Traits
10
Radical
-
Composants
-
Kanji Kentei
Level 1
Kanji similaires
研 • 開 • 形 • 汧 • 枅 • 开 • 刑

Vocabulaire lié

4 entrées courantes

Affichage de 4 sur 4 entrées qui incluent ce kanji.

笄

こうがい

épingle à cheveux

hairpin

笄ぐる

こうがいぐる

coiffure féminine japonaise avec épingle à cheveux (époque edo)

type of Japanese woman's hairstyle using a hairpin (Edo period)

笄髷

こうがいわげ

chignon féminin japonais avec épingle à cheveux (époque edo)

type of Japanese woman's hairstyle using a hairpin (Edo period)

琉球笄

リュウキュウコウガイ

kandelia obovata

Kandelia obovata (species of mangrove)

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼女は笄で髪をまとめた。

Elle a arrangé ses cheveux avec une épingle à cheveux.

母の笄は銀でできている。

L’épingle à cheveux de ma mère est en argent.

古い箱の中から美しい笄が見つかった。

Une belle épingle à cheveux a été trouvée dans une vieille boîte.

笄という字は髪にさす飾りを表すことが多い。

Ce caractère désigne souvent un ornement porté dans les cheveux.

時代劇で笄をさした女性を見かけた。

J’ai vu une femme portant une épingle à cheveux dans un drame historique.