春になると、籜が少しずつ開いていく。
Quand le printemps arrive, la gaine du bambou commence peu à peu à s’ouvrir.
籜
Sens
Kanji 籜
peau de bambou
peau de bambou, gaine de pousse de bambou, pousse de bambou
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 籜.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
祖母は籜をむいて筍をゆでた。
La grand-mère a retiré la gaine de la pousse de bambou puis l’a fait bouillir.
雨のあとの山では新しい籜が目立つ。
Dans la montagne après la pluie, les nouvelles gaines de bambou se remarquent.
地面には落ちた籜が何枚も散らばっていた。
De nombreuses gaines de bambou tombées étaient éparpillées sur le sol.
市場には朝掘りの籜つきの筍が並んでいた。
Au marché, des pousses de bambou fraîches encore dans leur gaine étaient alignées.