じしゅりゅうつうまい
riz de libre distribution
rice not subject to government controls
rice tax (Edo period)
rice for sake brewing
brewer's rice
sushi rice
(of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water
じゅんまいぎんじょうしゅ
saké junmai ginjo
ginjō sake with no added alcohol
junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
rice paid as rent
Xiaomi
rice flat sedge (Cyperus iria)
eyebright (Euphrasia sp.)
roasted or parched rice
じょうのうまい
paiement de l'impôt en riz
rice-tax delivery
じょうまい
riz de première qualité
first-class rice
commission
みやまこごめぐさ
Euphrasia insignis
Euphrasia insignis (species of eyebright)
しんおうべいろせん
ligne pro-occidentale
alignment with the Western powers of America and Europe
pro-American
imitation rice
せいふまい
riz contrôlé par le gouvernement
government-controlled rice
uncooked rice
polished rice
rice huller
せいまいぎょうしゃきょうかい
association des meuniers de riz
Rice Millers' Association
rice(-cleaning) mill
せいまいぶあい
taux de polissage du riz
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
rice that has browned (due to age)
conserving rice
offering of consecrated washed rice
US Open (esp. tennis and golf championships)
ぜんべいライフルきょうかい
National Rifle Association
National Rifle Association of America
ぜんべいいち
numéro un de toute l'Amérique
number one in all of America
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
National Society of Film Critics Awards
National Society of Film Critics Awards
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
National Nutritional Foods Association
National Nutritional Foods Association
ぜんべいかでんきょうかい
Association de l'électronique grand public
Consumer Electronics Association
ぜんべいかがくアカデミー
Académie nationale des sciences (États-Unis)
National Academy of Sciences (US)
ぜんべいかがくざいだん
Fondation nationale pour la science
National Science Foundation (USA)
ぜんべいけいざいけんきゅうじょ
Bureau national de recherche économique
National Bureau of Economic Research
ぜんべいこうばいぶきょうかい
Association nationale des responsables des achats (ancienne)
(former) National Association of Purchasing Management (USA)
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
Association nationale des constructeurs d'habitations
National Association of Home Builders
ぜんべいじょせいきこう
Organisation nationale pour les femmes
National Organization for Women
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
Association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
Association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいじょうほうインフラストラクチャ
Infrastructure nationale de l'information
National Information Infrastructure
ぜんべいせいぞうぎょうしゃきょうかい
Association nationale des fabricants
National Association of Manufacturers
ぜんべいたいいくきょうかい
Union athlétique amateur
Amateur Athletic Union
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Association athlétique nationale collégiale
National Collegiate Athletic Association
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Société nationale de transport ferroviaire de voyageurs
National Railroad Passenger Corporation
ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい
Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique
Baseball Writers' Association of America
ぜんべいやせいせいぶつれんめい
fédération nationale de la faune
National Wildlife Federation
ぜんべいりんさんぶつせいしきょうかい
association américaine des produits forestiers et du papier
American Forest and Paper Association
stored rice
あしのうらのこめつぶ
diplôme inutile
pointless (academic) degree
たいべいかんけい
relations avec les états-unis
relations with America
たいべいぼうえき
commerce avec les États-Unis
trade with the United States
たいべいゆしゅつ
exportations vers les États-Unis
exports to America
たいべい
séjour aux États-Unis
staying in the United States
Champa rice
locally-produced rice
おそばまい
riz de récolte tardive
rice from a late harvest
ちゃくべい
arrivée aux États-Unis
arriving in America
Central America
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banque centraméricaine d'intégration économique
Banco Centroamericano de Integracion Economica
ちゅうべい
en poste aux États-Unis
stationed in the United States
ちょうりゅうまい
riz à grain long
long-grain rice
old rice
homegrown rice
Chinese rice
Mercosur
なんべいしゅっけつねつ
fièvres hémorragiques sud-américaines
South American hemorrhagic fevers
なんべいたいりく
continent sud-américain
South American continent
なんべいなんぶきょうどうしじょう
Mercosur
Mercosur
にっけいべいじん
Américain d'origine japonaise
American of Japanese descent
にちべいあんぜんほしょうじょうやく
Traité de sécurité entre les États-Unis et le Japon
US-Japan Security Treaty
にちべいあんぽじょうやく
Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan
にちべいかんけい
relations entre le Japon et les États-Unis
relationship between Japan and the United States
にちべいかん
Japon, États-Unis et Corée du Sud
Japan, the United States and South Korea
にちべいきょうかい
Société américano-japonaise
The America-Japan Society (non-profit organization)
にちべいこうぞうきょうぎ
Initiative sur les obstacles structurels
Structural Impediments Initiative talks
にちべいごう
Japon, États-Unis et Australie
Japan-America-Australia
にちべいざいかいじんかいぎ
Conférence des hommes d'affaires Japon-États-Unis
Japan-U.S. Businessmen's Conference
にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく
Traité d'amitié et de commerce entre le Japon et les États-Unis
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858)
にちべいちいきょうてい
Accord de siège entre le Japon et les États-Unis
Japan-US Status of Forces Agreement (1960)
にちべいちゅうかん
Japon, États-Unis, Chine et Corée du Sud
Japan, the United States, China and South Korea
にちべいぼうえき
commerce entre le Japon et les États-Unis
trade between Japan and USA
にちべいぼうえきまさつ
frictions commerciales entre le Japon et les États-Unis
Japan-US trade friction
にちべいわしんじょうやく
Convention de Kanagawa
Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854)
Japanese rice
ねんぐまい
impôt annuel payé en riz
annual rice tax
dispatching to the US
rationed rice
はつがげんまい
riz complet germé
germinated brown rice
germinated rice
half-polished rice
Pan-American
Pan-Americanism
はんべいたいかい
Jeux panaméricains
Pan American Games
はんべいほけんきこう
Organisation panaméricaine de la Santé (OPS)
Pan American Health Organization (PAHO)
rice