ブーイングのてがみ
lettre de protestation
letter of protest
フォトようし
papier photographique
photographic paper
fusuma paper
プレいんさつようし
formulaires pré-imprimés
pre-printed forms
large regional newspaper (usu. sold in more than one prefecture)
bromide paper
ペアかべがみ
fonds d'écran assortis
matching-halves smartphone wallpapers (for lovers)
ペトロのてがみいち
Première épître de Pierre
First Epistle of Peter (book of the Bible)
ペトロのてがみに
Deuxième épître de Pierre
Second Epistle of Peter (book of the Bible)
ヘブライじんへのてがみ
Épître aux Hébreux
Epistle to the Hebrews (book of the Bible)
ヘブルびとへのてがみ
épître aux hébreux
Epistle to the Hebrews (book of the Bible)
thin paper
cardboard
bond paper
matte paper
Manila paper
memo pad
momigami
ヤコブのてがみ
Épître de Jacques
Epistle of James (book of the Bible)
Epistle of Jude (book of the Bible)
ヨハネのてがみいち
Première épître de Jean
First Epistle of John (book of the Bible)
ヨハネのてがみさん
Troisième épître de Jean
Third Epistle of John (book of the Bible)
ヨハネのてがみに
Deuxième épître de Jean
Second Epistle of John (book of the Bible)
flock paper
リトマスし
papier de tournesol
litmus paper
リトマスしけんし
papier de tournesol
litmus paper
ローマのしんとへのてがみ
épître aux romains
Epistle to the Romans (book of the Bible)
ローマびとへのてがみ
épître aux romains
Epistle to the Romans (book of the Bible)
rolled paper
roll paper
filter paper
ろしクロマトグラフィー
chromatographie sur papier
paper chromatography
ろしディスク
disque de papier filtre
filter paper disk
ろしでんきえいどう
électrophorèse sur papier
paper electrophoresis
Whatman paper
straw paper
small sum
common paper
いんさつし
papier d'impression
printing paper
いんさつほんし
papier de tirage définitif
actual printing stock
いんさつようし
papier d'impression
printing paper
stamp duty
いんしぜいほう
loi sur le droit de timbre
Stamp Tax Act
からすがみ
papier brun grossier
coarse dark-brown paper
British newspaper
English-language newspaper
のべがみ
papier de soie de haute qualité de l'époque d'Edo
high-quality Edo-period tissue paper (21 cm by 27 cm)
えんかコバルトし
papier au chlorure de cobalt
cobalt chloride paper
おうぼようし
formulaire de candidature
application form
backing paper
よこがみやぶり
agir de manière illogique
acting illogically
illustrated storybook with yellow covers (Edo period)
cleaning tissue
kanazōshi
processed paper
Chinese newspaper
drawing paper
drawing paper
Xuan paper (Chinese drawing paper)
かいとうようし
feuille de réponses
answer sheet
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
かいりょうばんし
papier pour calligraphie japonaise
type of Japanese calligraphy paper
letter made from a picture one has drawn
ezōshi (Edo-period illustrated story book)
ezōshi shop
ezōshi hawker
がいし
journal en langue étrangère
foreign-language newspaper
がいじし
journal en langue étrangère
foreign-language newspaper
each newspaper
かわびょうし
couverture en cuir
leather cover
rolled paper
carbonless duplicating paper
かんこうし
papier photosensible
photosensitive paper
heat-sensitive paper
paper put between newly completed prints to prevent the ink from smudging
がんこうしはい
lire entre les lignes
reading between the lines
がんこうしはいにてっす
lire entre les lignes
to (be able to) read between the lines
がんこうしはいにてっする
lire entre les lignes
to (be able to) read between the lines
forged letter
counterfeit paper money
traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy)
functional paper (paper with special properties, e.g. water resistance)
your magazine
fake bill
ぎかくし
papier imitation cuir
imitation leather
blotting paper
paper feed (of a printer, photocopier, etc.)
paper tray (of a printer)
paper feeder
paper of the same material, colour, etc.
きょくし
papier vélin japonais
Japanese vellum
ぎんがめあじ
carangue à gros yeux
bigeye trevally (Caranx sexfasciatus)
paper patchwork
ruled paper
calculation form
lightweight paper
かけがみ
papier d'emballage cadeau
wrapping paper
sandpaper
けんし
journal local de la préfecture
dominant local newspaper in the prefecture
manuscript paper