御者は絥にもたれて道を見ていた。
Le cocher s'est appuyé sur la planche avant en regardant la route.
絥
Sens
Kanji 絥
planche d'appui à l'avant d'une voiture pour que le cocher s'y appuie
planche d'appui à l'avant d'une voiture pour que le cocher s'y appuie, harnacher un cheval, ornement qui couvre l'avant de la voiture
a board in front of a carriage for the driver to lean on, to harness a horse
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 絥.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
馬に絥してから車を出した。
Après avoir harnaché le cheval, ils mirent la voiture en route.
古い絥には美しい刺繍が残っている。
Une belle broderie subsiste encore sur cet ancien ornement avant de la voiture.
旅の前に絥を直しておいた。
Ils ont réparé la planche avant de la voiture avant le voyage.
召使いが静かに馬を絥した。
Le domestique a harnaché le cheval en silence.