making a cord by entwining threads of various colours
Kanken 1
綯
Sens
Kanji 綯
tordre
tordre, faire une corde, torsader des fibres, corde
make rope, twist
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
5 entrées courantes
Affichage de 5 sur 5 entrées qui incluent ce kanji.
to blend (e.g. fact and fiction)
to twist (threads of different colours) together (into a string)
to twine (fibers to make rope)
starting something in the eleventh hour
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
祖父はわらを綯って縄を作った。
Mon grand-père a torsadé de la paille pour faire une corde.
職人は細い糸を綯い合わせて丈夫な紐にした。
L’artisan a torsadé de fins fils pour en faire un cordon solide.
母は古い布を裂いて綯い、鍋敷きを作った。
Ma mère a déchiré un vieux tissu puis l’a torsadé pour fabriquer un dessous de plat.
この縄は手で綯ったので温かみがある。
Cette corde a été fabriquée à la main en la torsadant, ce qui lui donne une chaleur artisanale.
子どもたちは草を綯って輪を作っていた。
Les enfants torsadaient de l’herbe pour faire des anneaux.