いっかんきょういく
enseignement intégré
integrated education
いっかんきょういくこう
école à cursus intégré
integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking entrance exams en route
いちじほいく
garde d'enfants temporaire
temporary child care
いっぱんきょういく
éducation générale
general education
えいがえいごきょういくがっかい
Association pour l'enseignement de l'anglais par le cinéma
Association for Teaching English through Movies
えいごきょういく
enseignement de l'anglais
teaching of English
えいこくきょういくこうがくつうしんきょうかい
Agence britannique pour les communications et la technologie éducatives
British Educational Communications and Technology Agency
えいこくこくさいきょういくけんきゅうじょ
Institut d'éducation internationale de Londres
Institute of International Education in London
えいさいきょういく
éducation des surdoués
gifted education
えんちょうほいく
garde d'enfants à horaires étendus
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
えんかくきょういく
enseignement à distance
distance learning
sheltered upbringing
おんがくきょういく
éducation musicale
music education
おんかんきょういく
formation auditive
acoustic training
かいく
création et croissance
creation of the world
かていきょういく
éducation à domicile
home education
かいはつきょういくきょうかい
Association pour l'éducation au développement
Development Education Association & Resource Center
がっこうきょういく
éducation scolaire
school education
がっこうきょういくほう
Loi sur l'éducation scolaire
School Education Act
がくどうほいく
accueil périscolaire
care of schoolchildren outside of school time
ならしほいく
période d'adaptation
gradual entry (into preschool)
かんきょうきょういく
éducation à l'environnement
environmental education
あまやかしてそだてる
élever avec complaisance
to bring up indulgently
かんりしゅぎきょういく
éducation basée sur le contrôle
control-oriented education
かんさいきょういくぎょうせいがっかい
Société d'administration de l'éducation du Kansai
Kansai Society for Educational Administration
かんとうきょういくがっかい
société de recherche pédagogique du kanto
Kanto Educational Research Society
きぎょうないきょういく
formation interne en entreprise
corporate in-service training
ぎふきょういくだいがく
université d'éducation de gifu
Gifu University of Education
つめこみきょういく
apprentissage par cœur
rote learning
みやぎきょういくだいがく
université d'éducation de miyagi
Miyagi University of Education
きょときょういくだいがく
Université d'éducation de Kyoto
Kyoto University of Education
きょういくにかんするちょくご
Rescrit impérial sur l'éducation
Imperial Rescript on Education (1890)
きょういくママ
mère obsédée par l'éducation de ses enfants
woman who is obsessed with the education of her children
educator
きょういくかてい
programme d'enseignement
curriculum
きょういくかいかく
réforme de l'éducation
educational reform
きょういくかいかくこくみんかいぎ
Commission nationale pour la réforme de l'éducation
National Commission on Educational Reform
きょういくかい
monde de l'éducation
education world or circles
education gap
pedagogy
きょういくがくぶ
faculté d'éducation
faculty of education
きょういくかんじ
kanji d'éducation
the 1,026 kanji taught in Japanese elementary schools
educational toy
きょういくきほんほう
loi fondamentale sur l'éducation
Basic Act on Education
きょういくきかん
établissement d'enseignement
educational institution
educational interface
きょういくこうむいんとくれいほう
loi spéciale sur le personnel de l'éducation
Special Act for Education Personnel
きょういくこうがく
technologie de l'éducation
educational technology
きょういくぎょうせい
administration de l'éducation
educational administration
きょういくさんぎょう
industrie de l'éducation
education-related industries
きょういくしえん
soutien éducatif
educational support
きょういくしせつ
établissement d'enseignement
educational institution
きょういくじっしゅう
stage pédagogique
teaching practice
きょういくじっしゅうせい
stagiaire en enseignement
student teacher
きょういくしょう
Ministère de l'Éducation
Department of Education (e.g. USA, Australia)
きょういくしょくいんめんきょほう
loi sur la certification du personnel enseignant
Education Personnel Certification Act
きょういくしょくいんめんきょほうしこうほう
loi d'application de la loi sur la certification du personnel enseignant
Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act
きょういくしんりがく
psychologie de l'éducation
educational psychology
きょういくすいじゅん
normes éducatives
educational standards
きょういくせいど
système éducatif
educational system
きょういくしょう
ministre de l'éducation
Minister of Education
きょういくそうだん
orientation scolaire
educational counseling
きょういくそうかんぶ
inspection générale de l'entraînement militaire (1898-1945)
Inspectorate General of Military Training (1898-1945)
きょういくたいせい
système éducatif
educational system
きょういくちょう
directeur de l'éducation
superintendent of education
きょういくちょくご
Rescrit impérial sur l'éducation
Imperial Rescript on Education (1890)
きょういくてつがく
philosophie de l'éducation
philosophy of education
education or school expenses
きょういくぶ
ministère de l'Éducation
Ministry of Education (China)
きょういくほけん
assurance éducation
educational endowment insurance
きょういくほう
méthode d'enseignement
teaching method
きょういくめんきょ
licence d'enseignement
teaching licence
きょういくもんだい
problème éducatif
educational issue
きょういくりょく
capacité éducative
educational capability
きょういくれい
règlement sur l'éducation
regulations pertaining to education
きょういくろん
théorie de l'éducation
theory of education
moral influence
discipline
ぐんたいきょういく
entraînement militaire
military training
けんきゅうきょういくセンター
centre de recherche et d'enseignement
research and teaching centre (center)
けんきゅうきょういくきょてん
centre d'excellence
center of excellence
げんごきょういく
enseignement des langues
language education
こうきちゅうとうきょういく
enseignement secondaire supérieur
upper secondary education (e.g. high school)
こうきょういく
éducation publique
public education
こうみんきょういく
éducation civique
civic or citizenship education
こうじょうしいく
élevage industriel
factory farming
こうくうきょういくしゅうだん
Commandement de l'entraînement aérien
Air Training Command
こうとうきょういく
enseignement supérieur
higher education
こうとうきょういくけんきゅうじょ
institut de recherche sur l'enseignement supérieur
Higher Education Research Institute
こくさいきょういくきょうかい
Institut d'éducation internationale
Institute of International Education
こくさいきょういくけいかくけんきゅうじょ
institut international de planification de l'éducation
International Institute for Educational Planning
こくさいきょういくこうりゅうそくしんきょうかい
association pour la promotion des échanges éducatifs internationaux
Association of International Educational Exchange
こくさいきょういくぶんかこうりゅうきょうかい
société d'échanges culturels et éducatifs internationaux
Society of International Education and Cultural Exchange
こくさいぶんかきょういくこうりゅうざいだん
fondation ishizaka
Ishizaka Foundation
こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん
organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
こくりつきょういくけんきゅうじょ
institut national de recherche pédagogique
National Institute for Educational Research
こくりつきょういくせいさくけんきゅうしょ
institut national de recherche sur les politiques d'éducation
National Institute for Education Policy Research
こくりつきょういくせいさくけんきゅうじょ
institut national de recherche sur les politiques d'éducation
National Institute for Educational Policy Research
こくりつしょうにほけんはついくけんきゅうじょ
institut national de la santé infantile et du développement humain
National Institute of Child Health and Human Development
こくりつせいしょうねんきょういくしんこうきこう
institution nationale pour l'éducation de la jeunesse
National Institution for Youth Education