Mots

Mots avec 要

Le kanji 要, qui signifie besoin, apparaît dans 414 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 414

2/5 pages

急を要する

きゅうをようする

urgent

urgent

究極要因

きゅうきょくよういん

cause ultime

ultimate cause (in contrast to a proximate cause)

共存するサービス要素

きょうぞんするサービスようそ

élément de service de coexistence

symbiotic service element

共通管理情報サービス要素

きょうつうかんりじょうほうサービスようそ

élément de service d'informations de gestion communes

Common Management Information Service Element

境界要素法

きょうかいようそほう

méthode des éléments de frontière

boundary element method

業務概要

ぎょうむがいよう

résumé des tâches

task overview

局所要素

きょくしょようそ

élément local

local entity

緊要地形

きんようちけい

terrain clé

key terrain

経済的要因

けいざいてきよういん

facteur économique

economic factor

結果要素型

けっかようそがた

type d'élément de résultat

result element type (of a link)

結合要素型

けつごうようそがた

type d'élément associé

associated element type

検出可能要素

けんしゅつかのうようそ

élément détectable

detectable element

顕要

けんよう

éminent

of great prominence or dignity

原始要素型

げんしようそがた

type d'élément d'origine

source element type (of a link)

現要素

げんようそ

élément actuel

current element

言語構成要素

げんごこうせいようそ

élément de construction de la langue

language construct

言語要素

げんごようそ

élément de langage

language construct

交換データ要素

こうかんデータようそ

élément de données d'échange

interchange data element

交換需要

こうかんじゅよう

demande de remplacement

demand for replacement

公教要理

こうきょうようり

catéchisme catholique

Catholic catechism

構成要件

こうせいようけん

éléments constitutifs d'une infraction

structural elements (of an offence)

構成要素

こうせいようそ

composant

component

構成要素型

こうせいようそがた

type de composant

component type

構造体要素

こうぞうたいようそ

élément de structure

structure element

構造要素

こうぞうようそ

élément structurel

structural element

綱要

こうよう

abrégé

elements

行列要素

ぎょうれつようそ

élément de matrice

matrix element

講義摘要

こうぎてきよう

syllabus

syllabus

国内需要

こくないじゅよう

demande intérieure

domestic demand

婚姻要件具備証明書

こんいんようけんぐびしょうめいしょ

certificat de capacité matrimoniale

certificate of legal capacity to contract marriage

再要請

さいようせい

nouvelle demande

renewed appeal

最終需要

さいしゅうじゅよう

demande finale

final demand

最重要

さいじゅうよう

le plus important

most important

作業要員

さぎょうよういん

personnel de travail

work force

撮要

さつよう

résumé

outline

史要

しよう

abrégé d'histoire

outline of history

指導要録

しどうようろく

dossier d'orientation scolaire

cumulative guidance record

至近要因

しきんよういん

cause immédiate

proximate cause (in contrast to an ultimate cause)

至上要求

しじょうようきゅう

exigence suprême

overriding necessity

至要

しよう

de la plus haute importance

of paramount importance

資金需要

しきんじゅよう

besoins de capitaux

capital requirements

資財所要量計画

しざいしょようりょうけいかく

planification des besoins en matières

MRP

事前予約不要

じぜんよやくふよう

réservation préalable non requise

advance reservations not required

事前予約要

じぜんよやくよう

réservation préalable requise

advance reservation required

自動再送信要求

じどうさいそうしんようきゅう

demande de répétition automatique

Automatic Request for Repetition

自動再送要求

じどうさいそうようきゅう

demande de répétition automatique

ARQ

実践理性の要請

じっせんりせいのようせい

postulats de la raison pratique

postulates of practical reason

社会的必要労働時間

しゃかいてきひつようろうどうじかん

temps de travail socialement nécessaire

socially necessary labour time

主要因

しゅよういん

facteur principal

primary factor

主要駅

しゅようえき

gare principale

major (train) station

主要業務

しゅようぎょうむ

activité principale

primary business

主要工業

しゅようこうぎょう

industries clés

key industries

主要国

しゅようこく

pays principaux

principal countries

主要国首脳会議

しゅようこくしゅのうかいぎ

G8

Group of Eight

主要産業

しゅようさんぎょう

industrie clé

key industry

主要紙

しゅようし

journal principal

major newspaper

主要諸元

しゅようしょげん

caractéristiques principales

salient points

主要人物

しゅようじんぶつ

personnage principal

key people

主要組織適合遺伝子複合体

しゅようそしきてきごういでんしふくごうたい

complexe majeur d'histocompatibilité

major histocompatibility complex

主要点

しゅようてん

point principal

main point

主要都市

しゅようとし

ville principale

major city

主要納入先

しゅようのうにゅうさき

principaux clients

key customers

主要部

しゅようぶ

partie principale

head

主要部終端型

しゅようぶしゅうたんがた

tête finale

head-final

主要部先導型

しゅようぶせんどうがた

tête initiale

head-initial

主要部品

しゅようぶひん

composants principaux

main parts

主要物価

しゅようぶっか

prix des produits de base

prices of staple commodities

主要料理

しゅようりょうり

plat principal

main course

受信通知要求表示

じゅしんつうちようきゅうひょうじ

indication de demande de notification de réception

receipt notification request indication

受信不能通知要求表示

じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ

indication de demande de notification d'échec de réception

non-receipt notification request indication

需要と供給

じゅようときょうきゅう

l'offre et la demande

supply and demand

需要の所得弾力性

じゅようのしょとくだんりょくせい

élasticité-revenu de la demande

income elasticity of demand

需要の弾力性

じゅようのだんりょくせい

élasticité de la demande

elasticity of demand

需要を賄う

じゅようをまかなう

répondre à la demande

to meet the demand

需要拡大

じゅようかくだい

augmentation de la demande

increase in (expansion of) demand

需要関数

じゅようかんすう

fonction de demande

demand function

需要供給

じゅようきょうきゅう

offre et demande

supply and demand

需要供給の法則

じゅようきょうきゅうのほうそく

loi de l'offre et de la demande

law of supply and demand

需要曲線

じゅようきょくせん

courbe de demande

demand curve

需要減少

じゅようげんしょう

baisse de la demande

reduced demand

需要者

じゅようしゃ

consommateur

consumer

需要増加

じゅようぞうか

augmentation de la demande

increased demand

需要独占

じゅようどくせん

monopsone

monopsony

重要インフラ

じゅうようインフラ

infrastructure critique

critical infrastructure

重要なSGML文字

じゅうようなエスジーエムエルもじ

caractère SGML significatif

significant SGML character

重要案件

じゅうようあんけん

question importante

important matter (for discussion)

重要業績評価指標

じゅうようぎょうせきひょうかしひょう

indicateurs clés de performance

key performance indicators

重要参考人

じゅうようさんこうにん

témoin important

material witness

重要産業

じゅうようさんぎょう

industrie clé

key industry

重要事項

じゅうようじこう

point important

important matter

重要事実

じゅうようじじつ

fait important

material fact

重要書類

じゅうようしょるい

documents importants

important documents

重要人物

じゅうようじんぶつ

personne importante

important person

重要度

じゅうようど

importance

importance

重要度表示

じゅうようどひょうじ

indication d'importance

importance indication

重要法案

じゅうようほうあん

projet de loi important

important bill

重要無形文化財

じゅうようむけいぶんかざい

bien culturel immatériel important

important intangible cultural asset

重要無形民俗文化財

じゅうようむけいみんぞくぶんかざい

bien culturel folklorique immatériel important

important intangible folk culture asset

出力基本要素

しゅつりょくきほんようそ

élément d'affichage

display element

所要時間

しょようじかん

temps requis

time required