consideration
debate
debate
to attack
internecine strife
to meet (the enemy) and attack
re-examination
personal combat
attacking a fleeing enemy
cleaning up
setting on fire
to get (a batter) out
to break
raid
ふいうち
attaque par surprise
surprise attack
simultaneously striking one another (in kendo, etc.)
night attack
vengeance
vengeance
だましうち
attaque par trahison
surprise attack
やみうち
attaque par surprise
attack under the cover of darkness
かひけんとう
examen du pour et du contre
considering the pros and cons of
かんさけんとうファイル
fichier de révision d'audit
audit-review file
きかいけんとう
étude d'opportunités
opportunity study
ぎじゅつけんとう
enquête technique
technical investigation
to avenge (someone) by striking down their killer
うちあう
échanger des coups de feu
to exchange gunfire
けんとういいんかい
commission d'enquête
investigative commission
meeting convened to discuss issues
けんとうけっか
résultat de l'enquête
results of an investigation
けんとうさぎょう
travail d'examen
review work
draft (drawing, plan, etc.)
subject of an investigation
けんとうちゅう
en cours d'examen
under investigation
public debate
open forum
えどのかたきをながさきでうつ
se venger dans un lieu inattendu
to hit someone where they least expect it
free discussion
じつげんかのうせいけんとう
étude de faisabilité
feasibility study
てうち
exécution personnelle par un seigneur féodal
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
じょういうち
exécution sur ordre supérieur
execution (on the command of a feudal lord)
subjugation
くみうち
combat au corps à corps
defeating one's enemy on the battlefield
そうとうさくせん
opération de ratissage
mopping-up operation
そんのうとうばく
révérence pour l'empereur et renversement du shogunat
reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate
decapitation
ついとう
poursuite et extermination
tracking down and killing
とうしゅとうろん
débat entre chefs de partis
debate between party leaders (in the Japanese Diet)
to slay
to kill (with a sword, knife, spear, etc.)
death in battle
to break into (a house to kill the master)
to destroy
to let (an enemy) escape
うって
détachement de poursuite
attacking party
とうぎりんりがく
éthique du discours
discourse ethics
investigation
とうじん
investigation minutieuse
minute investigation
とうばつ
subjugation militaire
subjugation (using military force)
punitive force
とうひ
répression des bandits
suppression of bandits
attacking the shogunate
destroying
debate
debater
ふいをうつ
attaquer par surprise
to take (a person) unawares
かえりうち
être battu à son propre jeu
killing a would-be avenger
ようちあさがけ
attaques de nuit et de bon matin
early-morning and late-night attacks
friends shooting one another
そうとう
anéantissement complet
complete annihilation