けんせつきょく
bureau de la construction
construction bureau
けんせつけいざいけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la construction et l'économie
Research Institute of Construction and Economy
けんせつげんば
chantier de construction
construction site
けんせつこうじ
travaux de construction
construction work
けんせつこうじほけん
assurance construction
builder's risk insurance
けんせつこくさい
obligations de construction
construction debt
けんせつざんど
terre d'excavation excédentaire
construction waste soil
けんせつしざい
matériaux de construction
construction materials
architect
けんせつぞく
hommes politiques pro-construction
group of politicians who support construction interests
けんせつだいがく
collège de la construction
Construction College
けんせつだいじん
ministre de la construction
Minister of Construction
けんせつち
chantier de construction
construction site
under construction
けんせつてきかんけい
relation constructive
constructive relationship
けんせつひ
coûts de construction
construction (building) costs
けんせつれんごう
Confédération japonaise des syndicats de la construction
Japan Construction Trade Union Confederation
けんせつろうどうしゃ
travailleur de la construction
construction worker
けんちくせっけいじむしょ
cabinet d'architecture
architectural firm
けんきゅうしせつ
installation de recherche
research facility
げんしりょくしせつ
installation nucléaire
nuclear power facility
げんせつ
retrait (d'équipements, d'installations, etc.)
removal (of equipment, facilities, etc.)
こくねけんせつ
Kokune Corporation
Kokune Corporation
ごらくしせつ
installations de loisirs
amusement facilities
おおやけのしせつ
installation publique
public facility
こうきょうしせつ
installations publiques
public facilities
こうきょうしせつかんりこうしゃ
société publique de gestion des équipements publics
public corporation set up to administer a public facility
こうきょうしせつかんりしゃ
administrateur d'installations publiques
administrator (manager) of a public facility
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
Loi sur le financement par l'État de la reconstruction des infrastructures publiques sinistrées
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
public market
こうせつひしょ
secrétaire payé par le gouvernement
government-paid secretary
こうじょうしゅっかじせってい
paramètres d'usine
factory settings
こうきゅうしせつ
établissement stable (droit fiscal)
permanent establishment (in tax law)
こうきゅうてきしせつ
établissement stable (en droit fiscal)
permanent establishment (in tax law)
こうせいしせつ
établissement correctionnel
correctional facility
こうせいしせつ
centre de réadaptation
rehabilitation facilities
pile-driving
こくりつがっこうせっちほう
Loi sur l'établissement des écoles nationales (1949)
National School Establishment Law (1949)
さいしょきせってい
réinitialisation
reinitialization
re-establishment
reestablish
さんしんけんせつこうぎょう
Sanshin Corporation
Sanshin Corporation
さんぎょうはいきぶつしょりしせつ
installation d'élimination des déchets industriels
industrial waste disposal facility
to anticipate
しせつさいばい
culture sous serre
intensive cultivation
しせつちょう
agence de gestion des installations
facilities administration organization (defence, etc.)
vegetables grown in a greenhouse
しせつディレクトリかんりりょういき
domaine de gestion de répertoire privé
Private Directory Management Domain
しせつおうえんだん
groupe de supporters privé
private cheer group
leased line
しせつかんりりょういき
domaine de gestion privé
Private Management Domain
しせつばけんや
bookmaker clandestin
illegal bookie
private secretary
しせつりょういきめい
nom de domaine privé
private domain name
しけんしせつ
installation d'essai
test facility
じどうじりつしえんしせつ
établissement de soutien à l'autonomie des enfants
children's self-reliance support facility
じどうふくししせつ
établissement de protection de l'enfance
child welfare facility
orphanage
じどうかさいほうちせつび
système d'alarme incendie
fire alarm system
じどうせっていくりかえしえんざん
opération itérative
iterative operation
かじまけんせつ
Kajima Corporation
Kajima Corporation
しちけんせっていしゃ
constituant d'un gage
pledger
じっしせっけい
conception détaillée
detail design
しゃかいきょういくしせつ
installations d'éducation sociale
social educational facilities
しゃかいふくししせつ
établissement de protection sociale
social welfare facility
とりしまりやくかいせっちがいしゃ
société avec conseil d'administration
(stock) company that has a board of directors
じゅへんでんせつび
sous-station électrique
transforming equipment
vocational aid center (centre)
しゅうようしせつ
centre d'accueil
reception center (e.g. for refugees)
accommodations
household furnishings
じゅうたくせつび
équipement ménager
household furnishings
しゅくはくしせつ
établissement d'hébergement
accommodation facility (e.g. hotel)
しゅくはくせつび
installations d'hébergement
accommodation
しょりしせつ
station de traitement
treatment plant
initialization
しょきちせっていプログラムたんい
unité de programme de données de bloc
block data program unit
formatting
しょうぎょうしせつ
installations commerciales
retail facilities
しょうひんせっけい
conception de produit
product design
しょうさいせっけい
conception détaillée
detailed design
しょうさいせってい
paramètres avancés
advanced settings
しょうがいしゃしせつ
établissement pour personnes handicapées
facility for the disabled
movie theater
じょうせつてん
exposition permanente
permanent exhibition
しきさいせっけい
schéma de couleurs
color scheme
しんせつこう
école nouvellement établie
newly established school
しんせつがっぺい
fusion par constitution de nouvelle société
consolidation
しんせつぶんかつ
scission par constitution d'une nouvelle société
incorporation-type company split
しんにほんけんせつ
Shinnihon Corporation
Shinnihon Corporation
life plan
しみずけんせつ
Shimizu Corporation
Shimizu Corporation
せいかつせっけい
planification de la vie
plan for one's life
せいかつりべんしせつ
commerces et services de proximité
amenities for daily life (supermarkets, post offices, banks, etc.)
せいさんせつび
installations de production
plant and equipment
せいぞうしせつ
installation de fabrication
manufacturing facility
Aoki Corporation
equipment
equipment
to provide