Kanji 誡

admonester

admonester, interdire, avertir

admonish, prohibit, warn

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: いまし.める
Onyomi 音読み: カイ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: -
Traits: 14
Radical: -
Composants: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji similaires: 戒 • 悈 • 械 • 裓 • 駴

Vocabulaire lié

7 entrées courantes

Affichage de 7 sur 7 entrées qui incluent ce kanji.

戒め

いましめ

avertissement

punishment

戒める

いましめる

avertir

to be cautious

戒告

かいこく

avertissement

admonition

訓戒

くんかい

avertissement

warning

遺戒

いかい

ultime avertissement

one's last caution

教誨

きょうかい

accompagnement spirituel

counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.)

十戒

じっかい

dix commandements

the ten precepts

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

父は危ない遊びをするなと子どもを誡めた。

le père a averti l'enfant de ne pas jouer dangereusement.

先生は遅刻を繰り返す生徒を誡めた。

le professeur a admonesté l'élève qui continuait à arriver en retard.

古い書には酒の飲みすぎを誡める言葉がある。

dans les anciens écrits, on trouve des paroles qui mettent en garde contre l'excès d'alcool.

母の誡めを守って、夜道は避けるようにしている。

je suis l'avertissement de ma mère et j'évite de marcher la nuit.

僧は欲にとらわれるなと人々を誡めた。

le moine a admonesté les gens de ne pas se laisser dominer par le désir.