managed object
かんしょう
observation météorologique
(meterological) observation
まるみみぞう
éléphant de forêt d'Afrique
African forest elephant (Loxodonta cyclotis)
きほんろんりたいしょうたい
objet logique de base
basic logical object
きしょうレーダー
radar météorologique
weather radar
きしょうえいせい
satellite météorologique
weather satellite
meteorologist
きしょうかんそく
observation météorologique
weather observation
きしょうかんそくせん
navire météorologique
weather ship
climate crisis
きしょうきょうかい
Association météorologique du Japon
(Japan) Weather Association
きしょうぎょうむ
service météorologique
weather service
きしょうきょく
office météorologique
meteorological office
きしょうけいほう
alerte météorologique
weather warning
きしょうけんきゅうじょ
institut de recherche météorologique
Meteorological Research Institute
きしょうさいがい
catastrophe météorologique
weather disaster
きしょうじょうほう
informations météorologiques
weather (meteorology) information
きしょうだいがくこう
collège météorologique
Meteorological College
きしょうつうほう
bulletin météorologique
weather report
きしょうよほう
prévisions météorologiques
weather forecasting
きせつげんしょう
phénomène saisonnier
seasonal (weather) phenomenon
きかくさんしょうぐしょうこうぶん
syntaxe concrète de référence
reference concrete syntax
shield bug
ありもどきぞうむし
charançon de la patate douce
sweet potato weevil (Cylas formicarius)
gigantic elephant
きょうとふりつどうもといんしょうびじゅつかん
Musée des Beaux-Arts Insho-Domoto de la Préfecture de Kyoto
Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fire Arts
quadrature
ぐしょうこうぶん
syntaxe concrète
concrete syntax (of SGML)
ぐしょうこうぶんひきすう
paramètre de syntaxe concrète
concrete syntax parameter
concrete
ぐしょうびじゅつ
art représentationnel
representational art
concrete noun
くうどうかげんしょう
désindustrialisation
hollowing-out phenomenon
くしろちほうきしょうだい
observatoire météorologique local de Kushiro
Kushiro Local Meteorological Observatory
くりしぎぞうむし
charançon de la châtaigne (Curculio dentipes)
chestnut weevil (Curculio dentipes)
ぐんもうぞうをひょうす
les personnes médiocres ne peuvent pas comprendre les grandes choses
the mediocre cannot understand the great
ぐんもうぞうをなず
critique des ignorants envers les grands
the mediocre have no right to criticize the great
ぐんもうぞうをなでる
critique des ignorants envers les grands
the mediocre have no right to criticize the great
giving shape to
hieroglyph
けいすうちゅうしょうそうさ
opération abstraite de comptage
Summarize abstract-operation
けいほうちゅうしょうそうさ
opération abstraite d'alarme
alert abstract-operation
subject of an investigation
けんきゅうたいしょう
sujet de recherche
subject of research
けんきゅうたいしょうしゃ
sujet de recherche
human research subject
the phenomenal world
phenomenology
げんしょうがくてきかんげん
réduction phénoménologique
phenomenological reduction
げんしょうがくてきしゃかいがく
sociologie phénoménologique
phenomenological sociology
げんしょうてきいしき
conscience phénoménale
phenomenal consciousness
phenomenology
げんごたいしょう
objet de langage
language object
こうきいんしょうは
postimpressionnisme
post-impressionism
good impression
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
données de caractères analysées
parsed character data
こうしょくきゅうけいけいしょうぶつ
objet en forme de sphère rouge
red globular shape
こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど
Échelle internationale des événements nucléaires
International Nuclear Event Scale
maize weevil (Sitophilus zeamais)
operand
さっぽろかんくきしょうだい
Observatoire météorologique du district de Sapporo
Sapporo District Meteorological Observatory
assassin bug (any insect of family Reduviidae)
four images
やにさしがめ
punaise assassine (Velinus nodipes)
assassin bug (Velinus nodipes)
しけんじしょう
événement de test
test event
しけんたいしょう
implémentation sous test
implementation under test
しけんたいしょうシステム
système sous test
system under test
じしょうのちへいせん
horizon des événements
event horizon
じしょうのちへいめん
horizon des événements
event horizon
event mode
じしょうまちぎょうれつ
file d'attente d'événements
event queue
じしょうとうえい
projection d'événements
event projection
じしょうほうこく
rapport d'événements
event report
しぜんげんしょう
phénomène naturel
natural phenomenon (phenomena)
むろらんちほうきしょうだい
Observatoire météorologique local de Muroran
Muroran Local Meteorological Observatory
じっけんげんしょうがく
phénoménologie expérimentale
experimental phenomenology
image
abstraction
しゃかいげんしょう
phénomène social
social phenomenon
とりだしちゅうしょうそうさ
opération d'extraction abstraite
fetch abstract-operation
しょりたいしょう
objet de traitement
processing object
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
fichier à conserver pendant une période déterminée
archived file
おんなのかみのけにはたいぞうもつながる
aucun homme ne peut résister au charme d'une femme
no man can resist the lure of a woman
young elephant
adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis)
ぞうがふんでもこわれない
extrêmement robuste
extremely robust
trunk of an elephant
elephant cage
to symbolize
Zojirushi
ぞうじるしマホービン
Zojirushi Corporation
Zojirushi Corporation
ivory tower
Ivory Coast
ぞうげざいく
sculpture sur ivoire
ivory carving
dentin
ぞうげとりひき
commerce de l'ivoire
ivory trade
ivory-white
ivory palm (Phytelephas macrocarpa)
elephant seal (Mirounga spp.)
xiangqi
giant tortoise