昨夜飲みすぎて、朝から酲している。
J'ai trop bu hier soir, alors j'ai la gueule de bois depuis ce matin.
Kanken 1
酲
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
酲した頭では、仕事に集中できない。
Avec la tête lourde à cause de la gueule de bois, je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail.
彼は二日酔いで酲し、昼まで寝ていた。
Il avait la gueule de bois et a dormi jusqu'à midi.
毎晩のように酲しては、体をこわしてしまう。
Si tu te retrouves avec la gueule de bois presque tous les soirs, tu finiras par abîmer ta santé.
同じ話ばかり聞かされて、少し酲してきた。
À force d'entendre toujours la même histoire, j'ai commencé à en avoir assez.