しょうにびょういん
hôpital pour enfants
children's hospital
しょうねんかんかいん
maison de correction
reform school
しょうけいがくいんだいがく
Université Shokei Gakuin
Shokei Gakuin University
まつかげじょしがくいんだいがく
Université pour femmes Shoin Gakuin
Shoin Women's University
じょういんぎいん
membre de la chambre haute
member of the upper house
Senate
じょうげりょういん
chambres haute et basse du parlement
upper and lower houses of parliament
じょうほうかがくげいじゅつだいがくいんだいがく
Institut des arts et des sciences des médias avancés
Institute of Advanced Media Arts and Sciences
しんがくいん
collège théologique
theological college
じんぎいん
Institut des Divinités
Institute of Divinities (1940-1946)
こうべかいせいじょしがくいんだいがく
Université pour femmes Kobe Kaisei Stella Maris
Kobe Kaisei Stella Maris College
こうべがくいんだいがく
Université Kobe Gakuin
Kobe Gakuin University
こうべじょがくいんだいがく
Kobe College
Kobe College
こうべしょういんじょしがくいんだいがく
Université pour femmes Kobe Shoin
Kobe Shoin Women's University
こうべじょうほうだいがくいんだいがく
Institut d'Informatique de Kobe
Kobe Institute of Computing
Privy Council (abolished in 1947)
せいさくけんきゅうだいがくいんだいがく
Institut national d'études supérieures politiques
National Graduate Institute for Policy Studies
せいこついん
clinique ostéopathique
osteopathic clinic
せいせんじょがくいんだいがく
Université Seisen Jogakuin
Seisen Jogakuin College
せいしんかびょういん
hôpital psychiatrique
psychiatric hospital
せいマリアがくいんだいがく
Université Sainte-Marie
St. Mary's College
せいがくいんだいがく
Université Sei Gakuin
Sei Gakuin University
せいなんがくいんだいがく
Université Seinan Gakuin
Seinan Gakuin University
せいなんじょがくいんだいがく
Université féminine Seinan Gakuin
Seinan Jo Gakuin University
あおやまがくいんじょしたんきだいがく
Collège universitaire féminin Aoyama Gakuin
Aoyama Gakuin Women's Junior College
あおやまがくいんだいがく
université aoyama gakuin
Aoyama Gakuin University
あおもりちゅうおうがくいんだいがく
université aomori chuo gakuin
Aomori Chuo Gakuin University
しょうれんいんりゅう
école de calligraphie shoren-in
Shorenin school of calligraphy
しずおかえいわがくいんだいがく
université shizuoka eiwa gakuin
Shizuoka Eiwa Gakuin University
せきじゅうじびょういん
hôpital de la croix-rouge
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan)
せっこついん
clinique d'ostéopathie
bonesetter's clinic
せんもんがくいん
école supérieure professionnelle
vocational college
せんもんびょういん
hôpital spécialisé
specialist hospital
Zen temple
そちにゅういん
hospitalisation d'office
involuntary admission (to a mental hospital)
そうごうけんきゅうだいがくいんだいがく
Université de hautes études supérieures
Graduate University for Advanced Studies
そうごうびょういん
hôpital général
general hospital
しゅげいしゅちいん
école Shugei Shuchiin
Shugei Shuchiin School (ca 829CE)
たましょうねんいん
centre de rééducation pour mineurs de Tama
Tama Reform School
たいせいがくいんだいがく
Université Taisei Gakuin
Taisei Gakuin University
おびひろしょうねんいん
centre de rééducation d'obihiro
Obihiro Reform School
たいいんしゃ
patient sorti de l'hôpital
discharged patient
Daewongun (honorary title for the father of the king in Joseon-era Korea; esp. in ref. to Heungseon Daewongun, father of Emperor Gojong)
だいがくいんじゅけん
examen d'entrée à l'école doctorale
(act of) taking a graduate school entrance examination
だいがくいんしんがく
poursuite d'études en master
continuing one's education into graduate school
だいがくいんせい
étudiant de troisième cycle
graduate student
だいがくいんそつ
diplômé de troisième cycle
postgraduate degree holder
だいがくいんだいがく
université de recherche
graduate university
だいがくいんにゅうがくしけん
examen d'entrée en troisième cycle
graduate school entrance examination
だいがくいんにゅうし
examen d'entrée en troisième cycle
graduate school entrance examination
だいがくいんりがくけんきゅうか
école doctorale de sciences
graduate school of sciences
だいがくびょういん
hôpital universitaire
university hospital
おおはらだいがくいんだいがく
École doctorale de comptabilité Ohara
Ohara Graduate School of Accounting
おおさかがくいんだいがく
Université Osaka Gakuin
Osaka Gakuin University
おおさかじょがくいんだいがく
Université Osaka Jogakuin
Osaka Jogakuin University
large temple
abbey
abbot
だいしんいん
Cour suprême (jusqu'en 1947)
Supreme Court (until 1947)
large hospital
たいほういん
Cour suprême (de Corée)
Supreme Court (of Korea)
つくばがくいんだいがく
Université Tsukuba Gakuin
Tsukuba Gakuin University
つくばだいがくびょういん
Hôpital universitaire de Tsukuba
Tsukuba University Hospital
ちゅうおうがくいんだいがく
Université Chuo Gakuin
Chuo Gakuin University
ちゅうきょうがくいんだいがく
Université Chukyo Gakuin
Chukyo Gakuin University
ちゅうごくかがくいん
académie chinoise des sciences
Chinese Academy of Sciences
ちゅうごくかがくいんきんだいぶつりけんきゅうじょ
institut de physique moderne de l'académie chinoise des sciences
Institute of Modern Physics, Chinese Academy of Sciences
ちゅうだいはちよういん
centre du mandala garbhadhatu
center of the Garbhadhatu mandala (containing Mahavairocana and eight Buddhas)
ちゅうぶがくいんだいがく
université chubu gakuin
Chuubu Gakuin University
reception compound
ちょうりつびょういん
hôpital municipal
municipal hospital
ちょうきにゅういん
hospitalisation de longue durée
long-term hospitalization
おうてもんがくいんだいがく
Université Otemon Gakuin
Otemon Gakuin University
おってもんがくいんだいがく
Université Otemon Gakuin
Ottemon Gakuin University
ていこくげいじゅついん
Académie impériale des beaux-arts
Imperial Art Academy
てづかやまがくいんだいがく
Université Tezukayama Gakuin
Tezukayama Gakuin University
transfer to a different hospital
Censorate (Ming and Qing dynasty surveillance agency)
とうかいがくいんだいがく
Université Tokai Gakuin
Tokai Gakuin University
とうきょうかせいがくいんだいがく
Université d'économie domestique pour femmes de Tokyo
Tokyo Women's College of Home Economics
とうきょうかせいがくいんつくばじょしだいがく
université pour femmes tokyo kasei gakuin tsukuba
Tokyo Kasei Gakuin Tsukuba Women's University
とうきょうこうがくいんせんもんがっこう
technos international college
Technos International College
とうきょうせいしんびょういんきょうかい
association des hôpitaux psychiatriques de tokyo
Association of Tokyo Psychiatric Hospitals
とうほくがくいんだいがく
université tohoku gakuin
Tōhoku Gakuin University
とうほくしょうねんいん
école de réforme de tohoku
Tōhoku Reform School
とうほくでんりょくがくいん
Institut de génie électrique de la Chine du Nord-Est
Northeast China Institute of Electric Power Engineering
とうようえいわじょがくいんだいがく
Université pour femmes Toyo Eiwa
Toyo Eiwa Women's University
ももやまがくいんだいがく
Université Momoyama Gakuin
Momoyama Gakuin University
this institution
どうぶつびょういん
clinique vétérinaire
veterinary clinic
とくべつしょうねんいん
centre de rééducation pour mineurs (niveau supérieur)
advanced juvenile training school
ならしょうねんいん
maison de correction de nara
Nara Reform School
bicameral system
bicameral system
nunnery
にちぼくがくいん
lycée mexicain japonais
Liceo Mexicano Japonés (Mexico)
にほんがくしいん
académie du japon
Japan Academy
Nihon Kiin (national go organization of Japan)
にほんげいじゅついん
académie des arts du japon
Japan Art Academy
にほんせいしんかびょういんきょうかい
association japonaise des hôpitaux psychiatriques
Japanese Association of Psychiatric Hospitals