ぎじゅつかくしん
innovation technologique
technological innovation
ぎじゅつかくめい
révolution technologique
technology revolution
imitation leather
imitation leather
cowhide
きょうほうのかいかく
réformes kyōhō
Kyōhō Reforms (1736 economic reforms)
きょういくかいかく
réforme de l'éducation
educational reform
きょういくかいかくこくみんかいぎ
commission nationale pour la réforme de l'éducation
National Commission on Educational Reform
ぎょうかく
restructuration d'entreprise
business restructuring
きんからかわ
cuir doré à motifs
thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period)
きんゆうかいかく
réforme financière
financial reform
ぎんこうかいかく
réforme bancaire
banking reform
shoe leather
けいざいかいかく
réforme économique
economic reform
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
mettre du vin nouveau dans de vieilles outres
to pour new wine into old wineskins
May 68 (period of civil unrest in France; May-June 1968)
こうぞうかいかく
réforme structurelle
structural reform
こうぞうかいかくとっく
zone spéciale de réforme structurelle
special deregulation zone
こうぞうかいかくろん
théorie de la réforme structurelle
structural reform theory
ぎょうかくしん
commission de réforme administrative
(abbr) Administrative Reform Commission (1983)
ぎょうざいせいかいかく
réforme administrative et financière
administrative and financial reforms
ぎょうせいかいかく
réforme administrative
administrative reform
ぎょうせいかいかくかいぎ
conseil de réforme administrative
Administrative Reform Conference
ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ
bureau de promotion de la réforme administrative
Administrative Reform Promotion Office
synthetic leather
こくみんかくめいぐん
Armée révolutionnaire nationale
National Revolutionary Army (Republic of China; 1925-1947)
black-dyed leather
ざいせいかいかく
réforme économique
economic reform
つくりかわ
radical "cuir" (radical 177)
kanji "leather" radical (radical 177)
さんかく
armure, casque et bouclier
armor, helmet and shield (armour)
さんがつかくめい
révolution de mars
February Revolution (Russia, 1917)
しほうかいかく
réforme judiciaire
judicial reform
しじょうかいかく
réforme du marché
market reform
しみんかくめい
révolution populaire
people's revolution
deerskin
しちがつかくめい
révolution de juillet
July Revolution (France, 1830)
blinkers (horse tack)
snakeskin
the Reformation
じゅういちがつかくめい
révolution de novembre
German Revolution (1918-1919)
しょうひかくめい
révolution de la consommation
consumer revolution
じょうほうかくめい
révolution de l'information
information revolution
あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる
mettre du vin nouveau dans de vieilles outres
to put new wine into old wineskins
しんがいかくめい
révolution de Xinhai
Xinhai Revolution (of China; 1911)
じんこうかくめい
révolution démographique
demographic revolution
artificial leather
artificial leather
せいじかいかく
réforme politique
political reform
せいきょうとかくめい
Révolution puritaine
Puritan Revolution
tanning
せいかくぎょう
industrie de la tannerie
the tanning industry
tax reform
red leather
tongue (of a shoe)
そしきかいかく
réforme organisationnelle
organizational change
そうごうきせいかいかくかいぎ
conseil pour la réforme de la réglementation
Council for Regulatory Reform
full-leather
cartridge or gun belt
おおつづみ
grand tambour à main
large hand drum
revolution
だいにじさんぎょうかくめい
seconde révolution industrielle
Second Industrial Revolution
ちいきしゅけんかいかく
réforme de la souveraineté régionale
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
しらべがわ
courroie de machine
(machine) belt
leatherback turtle (Dermochelys coriacea)
つまかわ
couverture de protection pour sabot
protective cover on a clog
sole leather
ていかく
changement de dynastie
change of dynasty
Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)
land reform
party reform
stirrup straps
はたらきかたかいかく
réforme des modes de travail
work-style reform
にがつかくめい
révolution de février
February Revolution (France, 1848)
のうぎょうかくめい
révolution agricole
agricultural revolution
horsehide
back of a leatherbound book
sling
はくしかくめい
révolution des feuilles blanches
White Paper Revolution (2022 COVID-19 protests in China)
ばっぽんかいかく
réforme fondamentale
fundamental reform
はんかわそうてい
reliure demi-cuir
half-leather binding
counterrevolution
はんしゅうきょうかいかく
Contre-Réforme
Counter-Reformation
はんどうかくめい
contre-révolution
counterrevolution
leather goods
かわた
parias (époque d'Edo)
lowly people (Edo period)
かわご
paniers recouverts de cuir
baskets wrapped in paper, bark or skin
はながわ
couvre-bout de sabot
toe cover for clogs
strap
ひもかわうどん
nouilles udon plates
flat noodles
fur rug
sling (e.g. of a firearm)
ぶんかかくめい
révolution culturelle
cultural revolution
ぶんかだいかくめい
Grande révolution culturelle prolétarienne
(China's) Cultural Revolution (1966-76)
ぶんかく
Révolution culturelle
(China's) Cultural Revolution (1966-76)
ぶんがくかくめい
révolution littéraire
literary revolution (of China; post-1917 emphasis on vernacular forms)
battle
へんかくき
époque de grands changements
time of great change
ほかくはくちゅう
équilibre des forces entre conservateurs et progressistes
conservatives and reformists being neck and neck
ぼうりょくかくめい
révolution violente
violent revolution
real leather