はつかぜ
premier vent de la saison
first wind of the season (esp. the first wind of autumn)
はつぶろ
premier bain de l'année
first bath of the year
しょふう
style de calligraphie
style of handwriting
brothel catering for females
women's bath
まつかぜつき
sixième mois lunaire
sixth lunar month
matsukazeyaki
しょうふう
style de haïku de Basho
correct style in a haiku (like Basho's)
winds aloft
tiles matching the round wind
ばかぜはい
tuiles de vent du tour
tiles matching the round wind
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
steam bath
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
imagined landscape
しんぷうをふきこむ
apporter un nouveau souffle
to breathe new life into
southerly breeze
taxi (driver) ignoring traffic laws
Shinpūren
gentlemanly
おやかぜをふかす
exercer l'autorité parentale
to exercise parental authority
にんじょうふうぞく
moeurs et coutumes
manners, customs and popular sentiments
にんそうふうてい
apparence physique
someone's looks and personal appearance
じんせんぷう
tourbillon de poussière
dust devil
じんらいふうれつ
situation qui change rapidement
violent thunder and fierce wind
gust
みずふうせん
ballon de baudruche à eau
water balloon
すいふろ
baignoire traditionnelle chauffée par le bas
bathtub heated from below
cold bath
Mizukaze (luxury train line)
ずいふう
style excellent (noh)
excellent style (in noh)
すえふろ
baignoire profonde avec chauffe-eau
deep bathtub with a water-heating tank
よのふうちょう
tendance de l'époque
current of the times
せいふうぞくかんれんとくしゅえいぎょう
bisnis hiburan seks khusus
せいふうぞくさんぎょう
industri hiburan seks
political climate
rectification
right style
せいふうめいげつ
brise fraîche et lune claire
refreshing breeze and the bright moon
the spiritual climate
western style
spider flower (Cleome hassleriana)
いしぶろ
bain de vapeur en pierre
steam bath taken inside a cavern or stone chamber
あかかざりふうちょう
paradisier de Raggi
Raggiana bird-of-paradise (Paradisaea raggiana)
せきどうむふうたい
zone de calmes équatoriaux
doldrums
blizzard
snow-bearing wind
せんぱいかぜをふかす
prendre des airs de supériorité
to put on a patronizing air
woolly geranium (Geranium erianthum)
a country being in a state of universal peace
good morals
whole gale
そしきふうど
climat organisationnel
organizational climate
そうあんふうちゃしつ
pavillon de thé rustique
rustic tea house made out of a thatched hut
チャンフォンパイ
tuile du vent de manche
tile matching the round wind
ventilator
ventilation duct
solar wind
wind resistance
たいふうこうぞう
structure résistante au vent
wind-resistant construction
たいふうせい
résistance au vent
wind resistance
かしきりぶろ
bain privé réservable
reservable private bath
eye of a typhoon
たいふういっか
ciel dégagé après le passage d'un typhon
clear weather after a typhoon has passed
eye of a typhoon
たいふうぎんざ
zone de passage fréquent des typhons
the area (of Japan) where typhoons frequently pass
typhoon-strength (winds, etc.)
だいきょうふう
fort coup de vent
strong gale
gale
arrogant
large furoshiki
to talk big
prevailing wind
valley wind
Tanzenburo (famous early Edo-period bathhouse)
men's bath
playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century
だんろんふうはつ
discussion animée
spirited discussion
ちすいかふう
terre, eau, feu et vent
earth, water, fire, and wind (the four elements)
ちすいかふうくう
terre, eau, feu, vent et vide
earth, water, fire, wind and void (the five elements)
local wind
palsy
morning breeze
period style
morning bath
ちょうにんふぜい
un simple commerçant
(the likes of) a mere tradesman
long bath
つうふうかん
conduit de ventilation
ventilation pipe
ventilator
ventilation hole
bathtub placed on the roadside and rented to customers
てっぽうぶろ
bain à chauffage par tuyau
bath with a metal pipe
sudden gust
lordly air
rural landscape
rustic
denkiburo