こうぶんしょかん
archives publiques
public records office
こうりつとしょかん
bibliothèque publique
public library
ひろしまけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture d'Hiroshima
Hiroshima Prefectural Museum of Art
みなとくりつとしょかん
Bibliothèque municipale de Minato
Minato City Library
こうなんとしょかん
Bibliothèque de Konan
Konan Library
こうがくかんだいがく
Université Kogakukan
Kogakukan College
こうがくかんだいがく
Université Kogakukan
Kōgakukan University
こうどうかん
Institut du Judo Kodokan
Kodokan Judo Institute
たかさきしりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Ville de Takasaki
Takasaki City Museum
こうちけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Préfecture de Kochi
Museum of Art, Kochi
たかなわとしょかん
bibliothèque de Takanawa
Takanawa Library
mansion used by foreign visitors to Japan (Nara to Heian period)
ごうかん
suffixe pour les numéros de bâtiment
suffix for building numbers
こっかとしょかん
bibliothèque nationale
National Central Library
こっかいとしょかん
bibliothèque de la Diète nationale
National Diet Library
こくさいかんこうりょかんれんめい
Association des Ryokan du Japon
Japan Ryokan Association
こくさいこどもとしょかん
Bibliothèque internationale de littérature de jeunesse
International Library of Children's Literature
こくさいとしょかんきょうかいれんめい
Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques
International Federation of Library Associations and Institutions
こくりついがくとしょかん
Bibliothèque nationale de médecine
National Library of Medicine
こくりつこうぶんしょかん
Archives nationales du Japon
National Archives of Japan
こくりつこっかいとしょかん
Bibliothèque nationale de la Diète
National Diet Library
こくりつしぜんかがくはくぶつかん
Musée national de la nature et des sciences
National Museum of Natural Science
こくりつとしょかん
bibliothèque nationale
national library
こくりつだいがくとしょかんきょうかい
Association des bibliothèques universitaires nationales du Japon
Japan Association of National University Libraries
こくりつのうがくとしょかん
Bibliothèque nationale d'agriculture
National Agricultural Library
こくりつみんぞくがくはくぶつかんとものかい
association des amis du musée national d'ethnologie
Minpaku Associates
さがけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de saga
Saga Prefectural Art Museum
さくらしりつびじゅつかん
musée d'art de la ville de sakura
Sakura City Museum of Art
さいこうさいばんしょとしょかん
bibliothèque de la cour suprême
Supreme Court Library
ざいかん
être dans le bâtiment
being enrolled
ざいにちたいしかん
ambassade au Japon
(foreign) embassy in Japan
さいたまけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'art moderne de Saitama
Museum of Modern Art, Saitama
Sanko Museum
みえけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Mie
Mie Prefectural Art Museum
みたとしょかん
Bibliothèque de Mita
Mita Library
さんこうとしょかん
bibliothèque de référence
reference library
やまがたびじゅつかん
Musée d'art de Yamagata
Yamagata Museum of Art
やまぐちけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Yamaguchi
Yamaguchi Prefectural Museum of Art
やまなかこびじゅつかん
Musée d'art de Yamanakako
Yamanakako Museum of Art
やまなしけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Yamanashi
Yamanashi Prefectural Museum of Art
しりょうかん
archives (bâtiment)
archives (building)
しみんかいかん
maison de la culture
city meeting hall
しりつおたるびじゅつかん
Musée d'art de la ville d'Otaru
Otaru City Museum of Art
しりつとしょかん
bibliothèque municipale
city library
しがくかんだいがく
Université Shigakukan
Shigakukan University
museum
じどうかん
centre de loisirs pour enfants
children's center
しがけんりつきんだいびじゅつかん
Musée préfectoral d'Art moderne de Shiga
Museum of Modern Art, Shiga
しぜんしはくぶつかん
musée d'histoire naturelle
natural history museum
inn
しゃしんかん
studio de photographie
photo studio
photographic library
しゅうりつとしょかん
bibliothèque d'État
state library
あきたけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'art moderne de la préfecture d'Akita
Akita Museum of Modern Art
あきたしりつちあきびじゅつかん
Musée d'art Senshu de la ville d'Akita
Akita Senshu Museum of Art
しぶやくりつしょうとうびじゅつかん
Musée d'art Shoto
Shoto Museum of Art
いでみつびじゅつかん
Musée d'art Idemitsu
Idemitsu Museum of Arts
Demaecan (Japanese home delivery company)
bookmobile
しょぞうかん
bibliothèque dépositaire
holding library
library
trading company (esp. a Japanese outpost of a foreign firm)
brothel
Shogakukan (publisher)
こまつしりつみやもとさぶろうびじゅつかん
Musée d'Art Miyamoto Saburo de la Ville de Komatsu
MIYAMATO Saburo Museum
しょうわびじゅつかん
musée d'art showa
Showa Museum of Art
まつざかやびじゅつかん
musée matsuzakaya
Matsuzakaya Museum
しょうとうかんりゅう
style shotokan
Shotokan (style of karate)
movie theater showing a (particular) movie
fortified mansion
movie theater
ひたちれきししりょうかん
Musée des matériaux historiques de Tokiwa
Tokiwa Museum of Historical Materials
じょうほうかん
centre d'information
information centre (center)
うえだしょうじしゃしんびじゅつかん
Musée de la photographie Shoji Ueda
Shoji Ueda Museum of Photography
しょくぶつかん
jardin botanique intérieur
(indoor) botanical garden
にいがたけんりつきんだいびじゅつかん
Musée préfectoral d'art moderne de Niigata
Niigata Prefectural Museum of Modern Art
Shinshokan (publisher)
かながわけんりつきんだいびじゅつかん
Musée préfectoral d'art moderne de Kanagawa
Museum of Modern Art, Kamakura
としょかんカード
carte de bibliothèque
library card
としょかんシステム
système de bibliothèque
library system
としょかんネットワーク
réseau de bibliothèques
library network
library clerk
library science
としょかんじょうほうがく
sciences de l'information et des bibliothèques
library and information science
としょかんじょうほうだいがく
Université de bibliothéconomie et des sciences de l'information
University of Library and Information Science
としょかんちょう
bibliothécaire en chef
chief librarian
としょかんばん
édition de bibliothèque
library edition (of a book)
としょかんほう
loi sur les bibliothèques
Library Act
すいでんびじゅつかん
Musée d'art Mizuta
Mizuta Museum of Art
せたがやくりつせたがやびじゅつかん
Musée d'art de Setagaya
Setagaya Art Museum
せらびじゅつかん
Musée d'art Sera
Sera Museum of Art
なりかわびじゅつかん
Musée d'art Narukawa
Narukawa Art Forum
きよさときたざわびじゅつかん
Musée d'art Kiyosato Kitazawa
Kiyosato Kitazawa Museum of Art
せいようかん
maison de style occidental
western style-house (esp. those built before WWII)
せいかんトンネルきねんかんせん
Ligne du Musée commémoratif du tunnel du Seikan
Seikan Tunnel Memorial Hall Line
しずおかけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Préfecture de Shizuoka
Shizuoka Prefectural Museum of Art
いしばしびじゅつかん
Musée d'Art Ishibashi
Ishibashi Museum of Art
いしかわけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Préfecture d'Ishikawa
Ishikawa Prefectural Museum of Art
あかさかとしょかん
Bibliothèque d'Akasaka
Akasaka Library
ちばけんりつとしょかん
Bibliothèque de la Préfecture de Chiba
Chiba Prefectural Library