library
aquarium
embassy
art museum
museum
movie theatre
ryokan
こうみんかん
centre communautaire
public hall
consulate
gymnasium
meeting hall
superintendent
げいひんかん
résidence officielle des hôtes d'état
State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
かんない
à l'intérieur du bâtiment
inside a library, museum, cinema, etc.
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
closure (of a library, museum, etc.)
annex (to a building)
こうかん
résidence officielle
official residence
ざいがいこうかん
mission diplomatique à l'étranger
diplomatic mission
admission fee
こくりつはくぶつかん
musée national
national museum
かんいん
personnel du bâtiment
personnel (of public building)
new building
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.)
ようかん
maison de style occidental
Western-style house
entire building
lord
みなととしょかん
bibliothèque de Minato
Minato Library
いたみしりつびじゅつかん
musée d'art de la ville d'Itami
Itami City Museum of Art
いじんかん
anciennes maisons de style occidental
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
いどうとしょかん
bibliothèque mobile
mobile library
いばらきけんりつとしょかん
Bibliothèque préfecturale d'Ibaraki
Ibaraki Prefectural Library
いんしょうはびじゅつかん
musée de l'impressionnisme
Jeu de paume Museum
うつのみやびじゅつかん
Musée d'Art d'Utsunomiya
Utsunomiya Museum of Art
そのべちゅうおうとしょかん
Bibliothèque centrale de Sonobe
Sonobe Central Library
えんげいかん
salle de spectacle
music hall
おうしつびじゅつかん
galerie de la reine
Queen's Gallery
おかやまけんりつびじゅつかん
musée préfectoral d'art d'Okayama
Okayama Prefectural Museum of Art
おんせんりょかん
ryokan avec onsen
inn with hot spring facilities
おんがくとしょかん
bibliothèque musicale
music library
villa arranged appropriately for summer
science museum
かがくはくぶつかん
musée des sciences
science museum
かわぐちこびじゅつかん
Musée d'Art de Kawaguchiko
Kawaguchiko Museum of Art
かいちゅうすいぞくかん
aquarium sous-marin
underwater aquarium
art or picture gallery
がっこうとしょかん
bibliothèque scolaire
school library
がっこうとしょかんほう
Loi sur les bibliothèques scolaires
School Library Act
student union
かさまにちどうびじゅつかん
Musée d'art Kasama Nichido
Kasama Nichido Museum of Art
かっぽうりょかん
auberge traditionnelle réputée pour sa cuisine
traditional inn priding itself on its cuisine
かんこうぶっさんかん
centre d'exposition de tourisme et de produits locaux
exhibition hall for promoting tourism and local products
かんこうりょかん
auberge traditionnelle dans une zone touristique
traditional inn in a popular tourist area
かんこくこくりつとしょかん
Bibliothèque nationale de Corée
National Library of Korea
(large) building
cabin (on a boat, carriage, etc.)
cabin (on a boat, carriage, etc.)
かんがい
à l'extérieur de la bibliothèque, du musée, etc.
outside a library, museum, etc.
かんしゅ
gestionnaire de l'immeuble
manager
floor map
かんないほうそう
annonce publique dans un bâtiment
public announcement (in a department store, etc.)
まるがめひらいびじゅつかん
Musée d'art Hirai de Marugame
Museo Marugame Hirai
いわてけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture d'Iwate
Iwate Museum of Art
きたくとしょかん
bibliothèque de dépôt
deposit library
ぎふしりつとしょかん
Bibliothèque municipale de Gifu
Gifu City Public Library
museum (esp. in memory of a person or event)
ぎいんかいかん
bâtiment de bureaux des membres de la diète
Diet members' office building
ぎかいとしょかん
Bibliothèque du Congrès
Library of Congress
day on which a museum, library, etc. is closed
みやざきけんりつびじゅつかん
Musée préfectoral d'art de Miyazaki
Miyazaki Prefectural Museum of Art
old building
residence
きょうとかんぜかいかん
Théâtre Kanze de Kyoto
Kyoto Kanze Theatre
きょうとこくりつきんだいびじゅつかん
Musée national d'art moderne de Kyoto
Kyoto National Museum of Modern Arts
きょうとしびじゅつかん
Musée municipal d'art de Kyoto
Kyoto Municipal Museum of Art
きょうとだいがくふぞくとしょかん
bibliothèque de l’université de kyoto
Kyoto University Library
きょうとふりつどうもといんしょうびじゅつかん
musée préfectoral de kyoto insho-domoto des arts du feu
Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fire Arts
きょうふのやかた
maison de l’horreur
house of horrors
きょうどはくぶつかん
musée folklorique
folk museum
きょうどれきしかん
musée d’histoire locale
local history museum
たまがわきんだいびじゅつかん
Musée d'art moderne de Tamagawa
Tamagawa Modern Art Museum
きんだいびじゅつかん
musée d'art moderne
modern art museum
きんだいぶんがくかん
musée de la littérature moderne
museum of modern literature
きゅうしゅうこくりつはくぶつかん
Musée national de Kyushu
Kyushu National Museum
くみんかん
centre communautaire municipal
municipal community centre
くまがいもりかずびじゅつかん
Musée Kumagai Morikazu
Kumagai Morikazu Museum
くまもとけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Kumamoto
Kumamoto Prefectural Museum of Art
ぐんまけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'art moderne de Gunma
Museum of Modern Art, Gunma
げいじゅつのもりびじゅつかん
Musée du parc artistique de Sapporo
Sapporo Art Park Museum
けんきゅうとしょかん
bibliothèque de recherche
research library
けんみんかいかん
salle civique préfectorale
prefectural meeting hall
はらびじゅつかん
Musée d'art contemporain Hara
Hara Museum of Contemporary Art
げんだいびじゅつかん
musée d'art contemporain
contemporary art museum
ふるかわびじゅつかん
Musée d'art Furukawa
Furukawa Art Museum
The Gotoh Museum
こうかいとしょかん
bibliothèque publique
public library
こうきょうとしょかん
bibliothèque publique
public library
legation
こうしかんいん
attaché de légation
legation