Mots

Mots avec 高

Le kanji 高, qui signifie haut, apparaît dans 1 009 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 1 009

2/11 pages

高貴

こうき

noble

high class

高山病

こうざんびょう

mal des montagnes

altitude sickness

高射砲

こうしゃほう

canon antiaérien

antiaircraft gun

高等専門学校

こうとうせんもんがっこう

école technique supérieure

technical college

高機能

こうきのう

performant

high-functioning

高精度

こうせいど

haute précision

high precision

亢進

こうしん

exacerbation

rising

広言

こうげん

vantardise

boasting

高点

こうてん

score élevé

high score

高潮

こうちょう

marée haute

climax

高徳

こうとく

vertu éminente

eminent virtue

特高

とっこう

Police Supérieure Spéciale

Special Higher Police (1911-1945)

高み

たかみ

hauteur

height

高射特科

こうしゃとっか

artillerie antiaérienne

anti-aircraft artillery

高ぶる

たかぶる

être fier

to be proud

高等裁判所

こうとうさいばんしょ

haute cour

High Court

高配

こうはい

hauts dividendes

high dividends

高飛車

たかびしゃ

arrogant

high-handed

高野豆腐

こうやどうふ

tofu lyophilisé

freeze-dried tofu

鼻高々

はなたかだか

très fier

proud

高等科

こうとうか

cours supérieur

advanced course

高緯度

こういど

hautes latitudes

high latitudes

腰高

こしだか

arrogant

overbearing

可能性が高い

かのうせいがたかい

très probable

very likely

高収入

こうしゅうにゅう

hauts revenus

high income

高速バス

こうそくバス

autocar interurbain

express intercity bus

女子高

じょしこう

lycée pour filles

girls' high school

女子高生

じょしこうせい

lycéenne

female high school student

高級ホテル

こうきゅうホテル

hôtel de luxe

high-class hotel

3高

さんこう

les trois hauts

high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to Japan's "bubble era")

アメリカ合衆国最高裁判所

アメリカがっしゅうこくさいこうさいばんしょ

Cour suprême des États-Unis

Supreme Court of the United States of America

うず高い

うずたかい

empilé

piled up high

おごり高ぶる

おごりたかぶる

agir avec arrogance

to act arrogantly

オホーツク海高気圧

オホーツクかいこうきあつ

anticyclone d'Okhotsk

Okhotsk anticyclone

お高くとまる

おたかくとまる

se donner des airs

to assume an air of importance

カオダイ教

カオダイきょう

caodaïsme

Cao Dai

かさ高

かさだか

encombrant

bulky

かさ高い

かさだかい

encombrant

bulky

コスト高

コストだか

coût élevé

high cost

コロンバイン高校銃乱射事件

コロンバインこうこうじゅうらんしゃじけん

fusillade du lycée Columbine

the Columbine High School massacre (April 20, 1999)

サービス付き高齢者向け住宅

サービスつきこうれいしゃむけじゅうたく

logement pour seniors avec services

housing for the elderly with home-care services provided

サ高住

サこうじゅう

logement pour seniors avec services

housing for the elderly with home-care services provided

じり高

じりだか

hausse graduelle des prix

gradual rise in prices

ストップ高

ストップだか

limite de hausse

maximum allowable single-day gain (stock exchange, etc.)

たかが知れている

たかがしれている

ne pas aller chercher loin

to not amount to much

たかが知れる

たかがしれる

insignifiant

to be of no importance

タダより高いものはない

ただよりたかいものはない

rien n'est gratuit

nothing costs as much as what is given to us

ドル高

ドルだか

dollar fort

strong dollar

バカ高い

ばかたかい

excessivement cher

ridiculously expensive

はしご高

はしごだか

variante du kanji 'taka' en forme d'échelle

ladder form of "high" kanji

バス高速輸送システム

バスこうそくゆそうシステム

bus à haut niveau de service

bus rapid transit system

ヘッド高

ヘッドこう

hauteur de vol

flying height

リスクが高い

リスクがたかい

à haut risque

(very) risky

亜高山帯

あこうざんたい

zone subalpine

subalpine zone

亜高木

あこうぼく

arbre de sous-étage

subcanopy tree

亜熱帯高圧帯

あねったいこうあつたい

ceinture de haute pression subtropicale

subtropical high-pressure belt

亜熱帯高気圧

あねったいこうきあつ

anticyclone subtropical

subtropical high

阿南工業高等専門学校

あなんこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Institut National de Technologie d'Anan

Anan National College of Technology

安物は高物

やすものはたかもの

le bon marché coûte cher

buy nice or buy twice

位の高い

くらいのたかい

de haut rang

high-ranking

威高

いたか

arrogant

arrogant

意識が高い

いしきがたかい

très conscient

highly conscious

意識高い系

いしきたかいけい

personne qui se donne des grands airs

person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)

異彩高

いさいだか

hausse isolée

isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)

異常高温

いじょうこうおん

températures anormalement élevées

abnormally high temperatures

育英工業高等専門学校

いくえいこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Polytechnique salésienne

Salesian Polytechnic

一高一低

いっこういってい

hauts et bas

rise and fall

一斉高

いっせいだか

hausse généralisée du marché

all-round (market) advance

右方高麗楽

うほうこまがく

ancienne musique de cour japonaise de l'époque de Nara

old Japanese court music from the Nara period

雲高

うんこう

hauteur des nuages

height of clouds

円安ドル高

えんやすドルだか

dépréciation du yen par rapport au dollar

depreciation of the yen against the (American) dollar

円高ドル安

えんだかドルやす

appréciation du yen par rapport au dollar

appreciation of the yen against the (American) dollar

円高不況

えんだかふきょう

récession due à la force du yen

recession caused by the strong yen

音高

おんこう

hauteur du son

pitch (of a sound)

仮面高血圧

かめんこうけつあつ

hypertension masquée

masked hypertension

価値高い

かちたかい

précieux

valuable

可能性の高い

かのうせいのたかい

très probable

very likely

嘉悦女子高等学校

かえつじょしこうとうがっこう

Lycée de filles Kaetsu

Kaetsu Girls' Senior High School

家賃が高い

やちんがたかい

loyer élevé

expensive to rent

稼ぎ高

かせぎだか

gains

earnings

過去最高

かこさいこう

record historique

highest ever

灰色高官

はいいろこうかん

haut fonctionnaire soupçonné de corruption

high official suspected of corruption

階高

かいだか

hauteur d'étage

height of a storey

外貨準備高

がいかじゅんびだか

réserves de change

total amount of foreign currency reserves

格調高雅

かくちょうこうが

raffiné

refined

株高

かぶだか

cours des actions élevé

(period of) high stock prices

寒冷高気圧

かんれいこうきあつ

anticyclone froid

cold anticyclone

勘定高い

かんじょうだかい

calculateur

calculating

関心が高まる

かんしんがたかまる

l'intérêt grandit

to take a growing interest in

関心を高める

かんしんをたかめる

stimuler l'intérêt

to stimulate interest in

韓国高速鉄道

かんこくこうそくてつどう

Korea Train Express

Korea Train Express (South Korean bullet train service)

眼高手低

がんこうしゅてい

bon critique mais mauvais exécutant

able to criticize but not to create (criticise)

岩高蘭

がんこうらん

camarine noire

black crowberry (Empetrum nigrum)

岩沢瀉

いわおもだか

Pyrrosia tricuspis

Pyrrosia tricuspis (species of felt fern)

機能性高分子

きのうせいこうぶんし

polymère fonctionnel

functional polymer

気運が高まる

きうんがたかまる

prendre de l'ampleur

to gather momentum

気高い

けだかい

noble

sublime

気分が高まる

きぶんがたかまる

être de plus en plus disposé à

to feel more like (a certain mood)

気分を高める

きぶんをたかめる

remonter le moral

to raise someone's spirits

気分高揚

きぶんこうよう

exaltation

feeling exhilarated