Sens du Mot あり得ない

歯が、あり得ないほど痛い。

Ma dent me fait incroyablement mal.

それは可能だが、まずあり得ない。

C'est possible, mais improbable.

また財布なくしたとか、あり得ないし。

Je n'arrive pas à croire que j'ai encore perdu mon portefeuille !

あなたと一緒に行くなんて、あり得ない。

J'irai avec vous quand les poules auront des dents.

テレビやネットがない生活はあり得ない。

Il est difficile d'imaginer une vie sans télévision ni Internet.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。

Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。

Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.