Sens du Mot ある限り

あるかぎり arukagiri

ある限り se lit あるかぎり (arukagiri) et signifie tout ce qu'il y a.

Sens

Français

tout ce qu'il y a
tant qu'il y a
aussi longtemps qu'il y a

Anglais

all (there is)
as long as there is

Lecture

Kana

あるかぎり

Romaji

arukagiri

Variantes d’Écriture

有る限り あるかぎり arukagiri

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes ありったけ,有りっ丈 Mots Liés 一つ残らず Rank 102212 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

限り

かぎり

limite

... only (e.g. "one time only", "today only")

限り限り

ぎりぎり

de justesse

just barely

出来うる限り

できうるかぎり

autant que possible

as (much) as possible

今度限り

こんどかぎり

pour cette fois seulement

for this once only

中限り

なかかぎり

livraison le mois prochain

next-month delivery

力の続く限り

ちからのつづくかぎり

tant que les forces durent

as long as one's strength lasts

その場限り

そのばかぎり

momentané

temporary

に関する限り

にかんするかぎり

en ce qui concerne

as far as ... is concerned

知る限り

しるかぎり

autant que je sache

as far as I know

時間の許す限り

じかんのゆるすかぎり

tant que le temps le permet

as long as time allows

知っている限り

しっているかぎり

pour autant que je sache

as far as I know

身代限り

しんだいかぎり

faillite

going bankrupt

Phrases d’Exemple

命ある限り、希望を捨てない。

いのちあるかぎり、きぼうをすてない。

tant qu'il y a de la vie, n'abandonne pas l'espoir.