Sens du Mot 限り

かぎり kagiri

限り se lit かぎり (kagiri) et signifie limite.

Sens

Français

limite
fin
tant que
à moins que
funérailles
enterrement

Anglais

... only (e.g. "one time only", "today only")
unless ...
(not) included in ...
(not) part of ...
funeral
burial
the end
the last

Lecture

Kana

かぎり

Romaji

kagiri

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 4368 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

限り限り

ぎりぎり

de justesse

just barely

限界

げんかい

limite

limit

限定

げんてい

limite

limit

限度

げんど

limite

limit

限る

かぎる

limiter

to be best (for)

限りない

かぎりない

illimité

unlimited

限度額

げんどがく

plafond

limit (amount, e.g. on credit card, loan, expenditure)

限定保証

げんていほしょう

garantie limitée

limited warranties

限度検査

げんどけんさ

contrôle des limites

limit check

限界検査

げんかいけんさ

test marginal

marginal test

限度額適用認定証

げんどがくてきようにんていしょう

certificat d'éligibilité au plafonnement des frais

Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application

限界利益

げんかいりえき

marge sur coût variable

marginal profit

Phrases d’Exemple

命ある限り、希望を捨てない。

いのちあるかぎり、きぼうをすてない。

tant qu'il y a de la vie, n'abandonne pas l'espoir.

会員に限り、入場できます。

かいいんにかぎり、にゅうじょうできます。

l'entrée est autorisée aux membres uniquement.

できる限り早く返事します。

できるかぎりはやくへんじします。

je répondrai aussi vite que possible.

予算には限りがある。

よさんにはかぎりがある。

le budget a ses limites.

この店は週末に限り営業する。

このみせはしゅうまつにかぎりえいぎょうする。

ce magasin est ouvert uniquement le week-end.

私が死なない限り。

Pas de mon vivant !

学生に限り入場可。

Entrée réservée aux étudiants.

見渡す限り海だった。

La mer s’étendait à perte de vue.

彼は声の限りに叫んだ。

Il a crié aussi fort qu'il a pu.

トムは声を限りに叫んだ。

Tom a crié aussi fort que possible.