Sens du Mot 限る

かぎる kagiru

限る se lit かぎる (kagiru) et signifie limiter.

Sens

Français

limiter
restreindre
être le mieux
être limité à

Anglais

to be best (for)
to be the best plan
to be the only way (to)
to be restricted to
to be limited to
to be confined to
to restrict
to limit

Lecture

Kana

かぎる

Romaji

kagiru

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 3500 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

限界

げんかい

limite

limit

限定

げんてい

limite

limit

限度

げんど

limite

limit

限り

かぎり

limite

... only (e.g. "one time only", "today only")

限り限り

ぎりぎり

de justesse

just barely

限りない

かぎりない

illimité

unlimited

見限る

みかぎる

abandonner

to give up on

限度額

げんどがく

plafond

limit (amount, e.g. on credit card, loan, expenditure)

限定保証

げんていほしょう

garantie limitée

limited warranties

限度検査

げんどけんさ

contrôle des limites

limit check

限界検査

げんかいけんさ

test marginal

marginal test

限度額適用認定証

げんどがくてきようにんていしょう

certificat d'éligibilité au plafonnement des frais

Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application

Phrases d’Exemple

参加者は五十人に限る。

さんかしゃはごじゅうにんにかぎる。

les participants sont limités à cinquante personnes.

ハイキングは秋に限る。

L'automne est la meilleure saison pour aller faire des randonnées.

夏はアイスクリームに限る。

Il n'y a rien de tel qu'une crème glacée en été.

暑い日は冷たいビールに限る。

Il n'y a rien comme une bière froide quand il fait chaud.

やっぱり風呂上がりはビールに限るな。

Rien ne vaut une bonne bière après le bain.