Sens du Mot いたちの道切り

いたちのみちきり itachinomichikiri

いたちの道切り se lit いたちのみちきり (itachinomichikiri) et signifie rompre les relations.

Sens

Français

  1. rompre les relations
  2. cesser de donner des nouvelles
  3. cesser d'écrire ou de rendre visite à quelqu'un
  4. rompre le contact
  5. chemin de la belette
  6. ne plus écrire ni rendre visite à quelqu'un

Anglais

  1. not to write to or visit someone
  2. road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again)

Lecture

Kana

いたちのみちきり

Romaji

itachinomichikiri

Variantes d’Écriture

  • 鼬の道切り いたちのみちきり itachi no michikiri

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 107365 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

道のり

みちのり

distance

distance

貸し切り

かしきり

réservation exclusive

reserving (for exclusive use)

切り

きり

depuis

delivery date (of a futures contract)

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

見切り

みきり

braderie

bargain sale

仕切り

しきり

partition

settlement of accounts

間仕切り

まじきり

cloison

partition between two rooms

四つ切り

よつぎり

coupé en quatre

photograph size 254mm x 305 mm

千切り

せんぎり

couper en julienne

finely cut strips (of vegetables)

切り売り

きりうり

vente à la pièce

selling by the piece

水切り

みずきり

égouttage

cutting a flower stem under water (to prolong its life)

持ち切り

もちきり

sujet de conversation

hot topic