Sens du Mot お株を奪う

おかぶをうばう okabu o ubau

お株を奪う se lit おかぶをうばう (okabu o ubau) et signifie battre quelqu'un à son propre jeu.

Sens

Français

  1. battre quelqu'un à son propre jeu
  2. surpasser quelqu'un dans sa spécialité

Anglais

  1. to beat someone at their own game
  2. to outdo someone in their specialty

Lecture

Kana

おかぶをうばう

Romaji

okabu o ubau

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 94452 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

お株

おかぶ

point fort

one's forte

おいちょ株

おいちょかぶ

oicho-kabu

oicho-kabu (traditional gambling game)

奪う

うばう

arracher

to absorb (one's attention)

株を買う

かぶをかう

acheter des actions

to buy stock

議席を奪う

ぎせきをうばう

ravir un siège

to unseat someone (in an election)

奪い合う

うばいあう

se disputer

to scramble for

目を奪う

めをうばう

fasciner

to dazzle one's eyes

心を奪う

こころをうばう

captiver

to be thoroughly attracted by

命を奪う

いのちをうばう

ôter la vie

to take someone's life

株主

かぶぬし

actionnaire

shareholder

株式

かぶしき

action (bourse)

share (in a company)

かぶ

souche

one's forte