奪う (Ubau): Arracher, Enlever

Sens

Français

arracher
enlever
fasciner
captiver
charmer
éblouir

Anglais

to absorb (one's attention)
to fascinate
to captivate
to charm
to dazzle
to take (by force)
to take away
to snatch

Lecture

Kana

うばう

Romaji

ubau

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 与える・與える Rank 4529 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

奪三振

だつさんしん

retrait sur prises

striking a batter out

奪回

だっかい

récupération

recovery

奪取

だっしゅ

usurpation

奪還

だっかん

reconquête

recapture

奪い合い

うばいあい

lutte

scramble (for)

奪い取る

うばいとる

s'emparer de

to plunder

強奪

ごうだつ

vol

robbery

争奪

そうだつ

lutte

struggle (for)

略奪

りゃくだつ

pillage

収奪

しゅうだつ

exploitation

plundering

生殺与奪

せいさつよだつ

pouvoir de vie ou de mort

(having) life-and-death power (over)

回線争奪

かいせんそうだつ

contention de ligne

contention

Phrases d’Exemple

2

自由を奪うことはできない。

じゆうをうばうことはできない。

On ne peut pas priver de liberté.

世継ぎのいない王は発狂し、一族は毒に倒れた今、将軍が王座を奪うチャンスがついにやって来た。

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.