Sens du Mot お玉じゃくし

Écouter お年玉

お年玉

おとしだま

étrennes du nouvel an

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

Écouter お手玉

お手玉

おてだま

otedama

bobbling the ball

Écouter お目玉

お目玉

おめだま

réprimande

scolding

Écouter お目玉を食らう

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire passer un savon

to get a good scolding

Écouter お玉

お玉

おたま

louche

(hen's) egg

Écouter 他山の石以て玉を攻むべし

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

apprendre des erreurs d'autrui

one should learn from other's mistakes

Écouter 目玉

目玉

めだま

globe oculaire

eyeball

Écouter 玉

玉

たま

balle

ball (i.e. a testicle)

Écouter 目玉商品

目玉商品

めだましょうひん

produit phare

bargain goods

Écouter 悪玉

悪玉

あくたま

méchant

bad character

Écouter 玉音

玉音

ぎょくおん

voix de l'empereur

the Emperor's voice

Écouter 水玉

水玉

みずたま

goutte d'eau

drop of water