Sens du Mot お目こぼし

おめこぼし omekoboshi

お目こぼし se lit おめこぼし (omekoboshi) et signifie connivence.

Sens

Français

  1. connivence
  2. indulgence
  3. fermer les yeux sur
  4. fermer les yeux
  5. clémence

Anglais

  1. connivance
  2. overlooking

Lecture

Kana

おめこぼし

Romaji

omekoboshi

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 72167 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

目覚まし

めざまし

réveil

alarm clock

目白押し

めじろおし

bondé

packed with (activities, products, etc.)

目隠し

めかくし

bandeau sur les yeux

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analphabète complet

completely illiterate

名目

めいもく

prétexte

(under the) pretext (of)

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

品目

ひんもく

article

item

目安

めやす

estimation

rough estimate

目下

めした

subordonné

subordinate

注目

ちゅうもく

attention

notice

Phrases d’Exemple

1

どうかおめこぼしをおねがいします。

S’il vous plaît, accordez-moi la faveur de fermer les yeux là-dessus.