Sens du Mot お目玉を食らう

おめだまをくらう omedama o kurau

お目玉を食らう se lit おめだまをくらう (omedama o kurau) et signifie se faire passer un savon.

Sens

Français

  1. se faire passer un savon
  2. se faire réprimander
  3. se faire réprimander sévèrement

Anglais

  1. to get a good scolding

Lecture

Kana

おめだまをくらう

Romaji

omedama o kurau

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 55605 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

se faire passer un savon

to get scolded severely

お目玉

おめだま

réprimande

scolding

目玉

めだま

globe oculaire

eyeball

目玉商品

めだましょうひん

produit phare

bargain goods

大目玉

おおめだま

réprimande

good scolding

目玉番組

めだまばんぐみ

émission phare

special-feature program

目の玉

めのたま

globe oculaire

eyeball

目ん玉

めんたま

globes oculaires

eyeballs

グリグリ目玉

ぐりぐりめだま

gros yeux ronds

big and round eyes

目玉クリップ

めだまくりっぷ

pince à dessin

bulldog clip