Sens du Mot お腹いっぱい

おなかいっぱい onakaippai

お腹いっぱい se lit おなかいっぱい (onakaippai) et signifie rassasié.

Sens

Français

rassasié
plein
en avoir assez

Anglais

full up
to have had enough of something (both good and bad nuance)

Lecture

Kana

おなかいっぱい

Romaji

onakaippai

Suite des Traits

6 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 鱈腹,腹一杯,満腹 Rank 151173 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

お腹

おなか

ventre

belly

お腹の子

おなかのこ

enfant à naître

child one is expecting

腹立たしい

はらだたしい

irritant

irritating

腹

はら

antinœud

anti-node

腹痛

ふくつう

mal de ventre

stomach ache

空腹

くうふく

faim

empty stomach

船腹

せんぷく

flanc d'un navire

side or bottom of a ship

満腹

まんぷく

ventre plein

full stomach

切腹

せっぷく

seppuku

seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

立腹

りっぷく

colère

anger

腹部

ふくぶ

abdomen

下っ腹

したっぱら

abdomen

Phrases d’Exemple

お腹いっぱい？

As-tu encore faim ?

お腹いっぱいだ。

J'ai l'estomac rempli.

お腹いっぱいになった？

As-tu encore faim ?

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

Nan, c’est bon. J’ai plus faim.

私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。

Nous nous sommes empiffrés de homards et d'autres crustacés.