Sens du Mot お調子者

おちょうしもの ochoushimono

お調子者 se lit おちょうしもの (ochoushimono) et signifie personne qui s'emballe facilement.

Sens

Français

  1. personne qui s'emballe facilement
  2. personne influençable
  3. suiveur
  4. personne qui se laisse emporter
  5. opportuniste

Anglais

  1. person who gets easily elated (when praised, etc.)
  2. person who readily chimes in with others
  3. person who gets carried away easily

Lecture

Kana

おちょうしもの

Romaji

ochoushimono

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Rank 58541 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

コミットメント調整者

こみっとめんとちょうせいしゃ

coordinateur d'engagements

commitment coordinator

調子

ちょうし

condition

trend

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

上り調子

のぼりちょうし

tendance à la hausse

rise

上っ調子

うわっちょうし

superficiel

flippant

一本調子

いっぽんぢょうし

monotone

monotone

上調子

うわちょうし

ton aigu

high pitch

調子を整える

ちょうしをととのえる

accorder

to put in tune

お子様

おこさま

enfant

(someone else's) child

お腹の子

おなかのこ

enfant à naître

child one is expecting

若者

わかもの

jeune

young person

王者

おうじゃ

champion

champion