Sens du Mot お門違い

Écouter 門違い

門違い

かどちがい

frapper à la mauvaise porte

barking up the wrong tree

Écouter 門前払い

門前払い

もんぜんばらい

éconduire quelqu'un à la porte

turning another away at the gate or front door

Écouter 畑違い

畑違い

はたけちがい

hors de son domaine

out of one's line

Écouter 身分違い

身分違い

みぶんちがい

différence de statut social

difference in social standing

Écouter 計算違い

計算違い

けいさんちがい

erreur de calcul

miscalculation

Écouter 了見違い

了見違い

りょうけんちがい

idée fausse

wrong idea

Écouter 仲違い

仲違い

なかたがい

brouille

discord

Écouter 行き違い

行き違い

いきちがい

se croiser sans se voir

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

Écouter 間違い

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

Écouter 違い

違い

ちがい

différence

mistake

Écouter 食い違い

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

Écouter 勘違い

勘違い

かんちがい

malentendu

misunderstanding