Sens du Mot お陰様をもちまして

おかげさまをもちまして okagesamaomochimashite

お陰様をもちまして se lit おかげさまをもちまして (okagesamaomochimashite) et signifie grâce à votre aide.

Sens

Français

grâce à votre aide
grâce à votre soutien

Anglais

thanks to your assistance
thanks to your help
thanks to your support

Lecture

Kana

おかげさまをもちまして

Romaji

okagesamaomochimashite

Variantes d’Écriture

おかげさまを持ちまして おかげさまをもちまして okagesamaomochimashite
お陰様を持ちまして おかげさまをもちまして okagesama o mochimashite

Suite des Traits

9 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 125665 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

お陰で

おかげで

grâce à

thanks to ...

お客様感謝デー

おきゃくさまかんしゃでー

journée de remerciement des clients

customer appreciation day (retail sales day)

お客様控え

おきゃくさまひかえ

copie client

customer copy (of a receipt, etc.)

夜陰に乗じて

やいんにじょうじて

à la faveur de la nuit

under cover of night

お蔭様で

おかげさまで

grâce à vous

thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness

お子様

おこさま

enfant

(someone else's) child

お客様

おきゃくさま

invité

guest

お疲れ様

おつかれさま

merci pour ton travail

thank you (for your hard work)

お一人様

おひとりさま

une personne

unmarried and childless older woman

お子様連れ

おこさまづれ

avec enfants

parent with child

お日様

おひさま

le Soleil

the Sun

お月様

おつきさま

la lune

the Moon