Sens du Mot お髭の塵を取る

おひげのちりをとる ohige no chiri o toru

お髭の塵を取る se lit おひげのちりをとる (ohige no chiri o toru) et signifie flatter un supérieur.

Sens

Français

  1. flatter un supérieur
  2. brosser la poussière d'une barbe
  3. frotter la manche
  4. enlever la poussière de la barbe
  5. flatter
  6. faire de la lèche
  7. flagorner
  8. lécher les bottes

Anglais

  1. to flatter a higher-up
  2. to brush the dirt from a beard

Lecture

Kana

おひげのちりをとる

Romaji

ohige no chiri o toru

Variantes d’Écriture

  • 御髭の塵を取る おひげのちりをとる ohige no chiri o toru

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 147556 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

御髭の塵を払う

おひげのちりをはらう

faire de la lèche

to flatter a higher-up

取る

とる

prendre

to compete (in sumo, cards, etc.)

受け取る

うけとる

recevoir

to receive

引き取る

ひきとる

prendre en charge

to take into one's care (e.g. person, pet)

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

乗っ取る

のっとる

s'emparer

to take possession of (forcibly)

取り替える

とりかえる

remplacer

to replace

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on

取り上げる

とりあげる

ramasser

to collect (taxes)

取り寄せる

とりよせる

commander

to pull (something) closer

取り掛かる

とりかかる

commencer

to begin

摘み取る

つまみとる

cueillir

to pluck