Sens du Mot 取る

とる toru

取る se lit とる (toru) et signifie prendre.

Sens

Français

prendre
adopter
commander
concourir
noter

Anglais

to compete (in sumo, cards, etc.)
to play
to order
to have delivered
to record
to take down
to adopt (a method, proposal, etc.)
to take (a measure, attitude, etc.)

Lecture

Kana

とる

Romaji

toru

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes したためる,食事する,認める Mots Liés 取り除く,取り払う,取り去る,撤去 Rank 2027 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り上げる

とりあげる

ramasser

to collect (taxes)

取り寄せる

とりよせる

commander

to pull (something) closer

取り掛かる

とりかかる

commencer

to begin

取り入れる

とりいれる

récolter

to harvest

取れる

とれる

se détacher

to come off (of a button, handle, lid, etc.)

取りまとめる

とりまとめる

rassembler

to arrange

取り決める

とりきめる

convenir

to agree

取り下げる

とりさげる

retirer

to withdraw

取り調べる

とりしらべる

enquêter

to investigate

取り合わせる

とりあわせる

combiner

to put together

取り違える

とりちがえる

mal comprendre

to misunderstand

取り立てる

とりたてる

nommer

to appoint

Phrases d’Exemple

どっち取る？

Lequel prends-tu ?

他に取るべき道は無い。

C'est la seule possibilité.

取るに足らない問題です。

C'est un problème insignifiant.

年を取ると目ざとくなる。

En vieillissant, le sommeil devient plus léger.

スポンジは液体を吸い取る。

Une éponge absorbe du liquide.

彼の機嫌を取るのは難しい。

Il est difficile de le satisfaire.

休みを取る余裕なんてないよ。

Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.

剣を取るものは皆、剣で滅びる。

Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.

休みを取ることをお薦めします。

Je recommanderais de faire une pause.

手荷物はどこで受け取るんですか？

Où est-ce que je récupère mes bagages ?