Sens du Mot 認める

みとめる mitomeru

認める se lit みとめる (mitomeru) et signifie admettre.

Sens

Français

admettre
reconnaître
accepter
approuver
observer
permettre

Anglais

to watch steadily
to observe carefully
to admit
to accept
to confess (to a charge)
to approve
to deem acceptable
to allow

Lecture

Kana

みとめる

Romaji

mitomeru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes したためる,食事する,取る Rank 6954 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

認識

にんしき

reconnaissance

recognition

認め

みとめ

sceau personnel

private seal

認定

にんてい

certification

authorization

認知

にんち

reconnaissance

acknowledgement

認否

にんぴ

aveu ou déni

approval or disapproval

認容

にんよう

reconnaissance

acknowledgement

認定NPO法人

にんていえぬぴーおーほうじん

organisation à but non lucratif certifiée

authorized nonprofit organization

認め合う

みとめあう

se reconnaître mutuellement

to mutually recognize

認知心理学

にんちしんりがく

psychologie cognitive

cognitive psychology

認知度

にんちど

degré de reconnaissance

degree of recognition

認知言語学

にんちげんごがく

linguistique cognitive

cognitive linguistics

認定資格

にんていしかく

certification professionnelle

professional certification

Phrases d’Exemple

それは認める。

Je l’admets.

認めるけど、条件が一つ。

J'accepterai, mais à une condition.

私は自分の誤りを認める。

Je reconnais mon erreur.

彼が正しいことは認める。

J'admets qu'il a raison.

私が不注意なことは認める。

J'admets avoir été négligent.

私はそれを真実だと認める。

J'admets que c'est la vérité.

僕が不注意なことは認める。

J'admets avoir été négligent.

自分が間違ってたって認めるよ。

J'admets que j'ai tort.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Je dois vous avouer que je ronfle...

君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。

Certes, votre programme a du sens, mais je persiste à croire qu'il sera très difficile à réaliser.