to compete (in sumo, cards, etc.)
Sens du Mot 取れる
とれる
toreru
取れる se lit とれる (toreru) et signifie se détacher.
Sens
Français
- se détacher
- être obtenu
- être atteint
- s'interpréter comme
- être pris pour
- être compris comme
- se lire comme
- pouvoir obtenir
Anglais
- to come off (of a button, handle, lid, etc.)
- to be attained (of balance, harmony, etc.)
- to be achieved
- to be interpreted (as)
- to be taken (as)
- to be understood (as)
- to be read (as)
- to be able to get
Lecture
Kana
とれる
Romaji
toreru
Suite des Traits
3 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to collect (taxes)
to pull (something) closer
to begin
to harvest
to arrange
to agree
to withdraw
to investigate
to put together
to misunderstand
to appoint
Phrases d’Exemple
10トムと連絡が取れる？
Peux-tu contacter Tom ?
どうやったら連絡取れる？
Comment puis-je vous joindre ?
賞が取れるといいですね。
J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
L'ADN est extrait à partir d'un échantillon de sang.
良い席が取れるように早く来た。
Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place.
あなたはまだ運転免許を取れる年じゃないわよ。
Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Tom peut me joindre à ce numéro à tout moment de la journée.
はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？
Euh... Comment ça marche ?
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.