Sens du Mot こだわり抜く

こだわりぬく kodawarinuku

こだわり抜く se lit こだわりぬく (kodawarinuku) et signifie être perfectionniste.

Sens

Français

être perfectionniste
être d'une exigence absolue
soigner jusqu'au bout
être extrêmement méticuleux
ne pas transiger sur la qualité
perfectionniste

Anglais

to refuse to compromise (on quality, etc.)
to be fastidious about doing things the right way through to the end

Lecture

Kana

こだわりぬく

Romaji

kodawarinuku

Variantes d’Écriture

拘り抜く こだわりぬく kodawarinuku

Suite des Traits

6 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 141383 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

引き抜く

ひきぬく

extraire

to extract

追い抜く

おいぬく

dépasser

to pass (a car)

抜く

ぬく

to scoop (a story)

見抜く

みぬく

voir clair dans

to see through

一発抜く

いっぱつぬく

to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)

一頭地を抜く

いっとうちをぬく

sortir du lot

to cut a conspicuous figure

出し抜く

だしぬく

devancer

to outwit

生き抜く

いきぬく

survivre

to live through

力を抜く

ちからをぬく

se relaxer

to relax

生き馬の目を抜く

いきうまのめをぬく

être très rusé

to be shrewd

手を抜く

てをぬく

bâcler le travail

to cut corners

選び抜く

えらびぬく

sélectionner avec soin

to single out