抜く (Nuku): To Scoop (A Story), To Take Out (An Opponent's Stones; In Go)

Sens

Français

to scoop (a story)
to take out (an opponent's stones; in go)
to cut out (a shape)
to create (a pattern) by dying the surrounding area
to do to the end
to carry through
to masturbate (of a male)
to ejaculate (while masturbating)

Lecture

Kana

ぬく

Romaji

nuku

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 刺す Mots Liés 引き抜く,取り除く,抜け落ちる,草,雑草,除草,草取り,草刈り Rank 16443 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

抜け出す

ぬけだす

s'échapper

to begin to fall out (e.g. hair)

抜かす

ぬかす

dire

to overtake

抜かる

ぬかる

faire une erreur

to make a mistake

抜き

ぬき

de suite

(beating) in succession

抜ける

ぬける

sortir

to exit (a program loop)

抜け道

ぬけみち

échappatoire

loophole

抜き打ち

ぬきうち

attaque surprise

drawing a katana and attacking in the same stroke

抜き取る

ぬきとる

extraire

to pull out

抜け出る

ぬけでる

exceller

to excel

抜き出す

ぬきだす

sélectionner

to pick out

抜け目

ぬけめ

oubli

imprudence

抜き去る

ぬきさる

dépasser

to pass

Phrases d’Exemple

3

やせるために食事を抜く人がいる。

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

ホントかウソかを見抜くのは難しい。

Il est difficile de distinguer le vrai du faux.

もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.