抜き (Nuki): de Suite, d'affilée

Sens

Français

de suite
d'affilée
sans
en omettant
en sautant

Anglais

(beating) in succession
in a row
leaving out
omitting
skipping
dispensing with

Lecture

Kana

ぬき

Romaji

nuki

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 15354 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

抜け出す

ぬけだす

s'échapper

to begin to fall out (e.g. hair)

抜かす

ぬかす

dire

to overtake

抜かる

ぬかる

faire une erreur

to make a mistake

抜く

ぬく

to scoop (a story)

抜ける

ぬける

sortir

to exit (a program loop)

抜け道

ぬけみち

échappatoire

loophole

抜き打ち

ぬきうち

attaque surprise

drawing a katana and attacking in the same stroke

抜き取る

ぬきとる

extraire

to pull out

抜け出る

ぬけでる

exceller

to excel

抜き出す

ぬきだす

sélectionner

to pick out

抜け目

ぬけめ

oubli

imprudence

抜き去る

ぬきさる

dépasser

to pass

Phrases d’Exemple

10

冗談抜きで。

Je ne blague pas.

栓抜きどこだろう？

Je me demande où est le tire-bouchon.

栓抜きがいるね。

J'ai besoin d'un décapsuleur.

それって栓抜きなの？

Est-ce un décapsuleur ?

朝食を抜きました。

J'ai sauté le petit-déjeuner.

朝ご飯は抜きでした。

J'ai sauté le petit-déjeuner.

栓抜きって、持ってる？

Avez-vous un tire-bouchon ?

今朝は朝食抜きでした。

Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.

なんなら、私抜きで行けば。

Vas-y sans moi, si tu veux.

朝ごはん抜きだったんだよ。

Je n'ai pas pris mon petit déjeuner.