Sens du Mot これ以上

これいじょう koreijou

これ以上 se lit これいじょう (koreijou) et signifie plus.

Sens

Français

plus
davantage
plus longtemps
plus que cela

Anglais

any more
any further
any better
any longer

Lecture

Kana

これいじょう

Romaji

koreijou

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 82842 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

以上

いじょう

c'est tout

that's all

人間以上

にんげんいじょう

plus qu'humain

More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)

中以上

ちゅういじょう

au-dessus de la moyenne

above average

それ以上

それいじょう

plus que cela

further

予想以上

よそういじょう

plus que prévu

more than expected

実力以上

じつりょくいじょう

au-delà de ses capacités

beyond oneself

友達以上

ともだちいじょう

plus qu'un ami

more than a friend (implies a degree of intimacy)

それ以上でもそれ以下でもない

それいじょうでもそれいかでもない

ni plus ni moins

no more, no less

友達以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

plus que des amis, moins que des amants

more than friends, less than lovers

これを以て

これをもって

par ceci

with this (I) ...

海上

かいじょう

en mer

on the sea

地上

ちじょう

sur terre

this world

Phrases d’Exemple

これ以上できません。

Je ne peux en faire davantage.

これ以上は言えない。

On ne peut en dire plus.

これ以上は言わないよ。

Je n'en dirai pas plus.

これ以上は飲めません。

Je ne peux boire davantage.

これ以上悲しまないで。

Ne soyez plus triste, je vous prie.

彼はこれ以上歩けない。

Il ne peut plus marcher.

もうこれ以上待てないよ。

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

これ以上食べられないよ。

Je ne peux rien avaler de plus.

もうこれ以上いりません。

Je n'en veux pas plus.

もうこれ以上待てません。

Je ne peux pas attendre plus longtemps.