Sens du Mot ご多分に漏れず

ごたぶんにもれず gotabun ni morezu

ご多分に漏れず se lit ごたぶんにもれず (gotabun ni morezu) et signifie comme d'habitude.

Sens

Français

comme d'habitude
sans faire exception
comme de coutume
comme c'est souvent le cas
comme beaucoup d'autres
comme tout le monde
sans exception
comme il se doit

Anglais

as is usual with
in common with

Lecture

Kana

ごたぶんにもれず

Romaji

gotabun ni morezu

Variantes d’Écriture

ご多分に洩れず ごたぶんにもれず gotabun ni morezu

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes いつもながら,いつも乍ら,何時も乍ら,いつものように,例によって Rank 58989 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

多元分類体系

たげんぶんるいたいけい

système de classification multidimensionnel

multidimensional classification system

多項分布

たこうぶんぷ

distribution multinomiale

multinomial distribution

分液漏斗

ぶんえきろうと

ampoule à décanter

separatory funnel

多分

たぶん

probablement

probably

時間分割多元接続方式

じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき

accès multiple à répartition dans le temps

TDMA

時分割多元接続

じぶんかつたげんせつぞく

accès multiple à répartition dans le temps

Time Division Multiple Access

時分割多重装置

じぶんかつたじゅうそうち

multiplexeur à répartition dans le temps

Time Division Multiplexer

多極分散

たきょくぶんさん

décentralisation multipolaire

decentralization through multipolarization

周波数分割多重

しゅうはすうぶんかつたじゅう

multiplexage par répartition en fréquence

FDM

周波数分割多元接続

しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく

accès multiple par répartition en fréquence

frequency division multiple access

多々益々弁ず

たたますますべんず

plus il y en a mieux c'est

the busier you are, the better you work

細大漏らさず

さいだいもらさず

dans les moindres détails

in minute detail