Sens du Mot ご苦労

ごくろう gokurou

ご苦労 se lit ごくろう (gokurou) et signifie merci pour votre travail.

Sens

Français

merci pour votre travail
bon travail
bravo pour vos efforts
merci pour ton travail
j'apprécie tes efforts
désolé pour la peine

Anglais

thank you (for your hard work)
I appreciate your efforts
trouble (I have put you through)
(your) hard work

Lecture

Kana

ごくろう

Romaji

gokurou

Variantes d’Écriture

御苦労 ごくろう gokurou

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 110668 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

ご苦労さま

ごくろうさま

merci pour ton travail

thank you (for your hard work)

ご苦労さん

ごくろうさん

merci pour votre travail

I appreciate your efforts

苦労

くろう

peine

anxiety

取り越し苦労

とりこしぐろう

souci superflu

overanxiety

一苦労

ひとくろう

effort

a hard time

気苦労

きぐろう

souci

worry

艱難苦労

かんなんくろう

épreuves et tribulations

trials and tribulations

苦労人

くろうにん

homme d'expérience

worldly-wise man

労苦

ろうく

labeur

labor

苦労性

くろうしょう

nature inquiète

nervous temperament

若い時の苦労は買うてもせよ

わかいときのくろうはこうてもせよ

ne pas ménager ses efforts quand on est jeune

spare no effort while you are young

若い時の苦労は買ってもせよ

わかいときのくろうはかってもせよ

ne ménage pas tes efforts pendant ta jeunesse

spare no effort while you are young

Phrases d’Exemple

ご苦労様でした。

Merci pour tes efforts.