Sens du Mot ご馳走様でした

ごちそうさまでした gochisousamadeshita

ご馳走様でした se lit ごちそうさまでした (gochisousamadeshita) et signifie merci pour le repas.

Sens

Français

merci pour le repas
c'était délicieux
quel repas merveilleux

Anglais

thank you for the meal
that was a delicious meal
what a wonderful meal

Lecture

Kana

ごちそうさまでした

Romaji

gochisousamadeshita

Variantes d’Écriture

ご馳走さまでした ごちそうさまでした gochisousamadeshita
御馳走様でした ごちそうさまでした gochisousamadeshita

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 25036 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

ご馳走さま

ごちそうさま

merci pour le repas

thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

ご馳走

ごちそう

festin

treat (esp. food and drink)

ご馳走攻め

ごちそうぜめ

régalade continuelle

treating someone to one delicious meal after the other

ご馳走さん

ごちそうさん

merci pour le repas

thank you (for the meal)

ご馳走になる

ごちそうになる

être invité à un repas

to be treated to a meal

大ご馳走

おおごちそう

grand banquet

large feast

馳走

ちそう

festin

running about

ご主人様

ごしゅじんさま

mari

husband

ごろごろ様

ごろごろさま

tonnerre

thunder

甲走った

かんばしった

aigu

shrill

有り様

ありさま

état

truth

師走

しわす

décembre

twelfth month (esp. of the lunar calendar)

Phrases d’Exemple

ご馳走様でした。

Merci pour le repas.

彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。

Elle a dit « Merci pour le repas. » au cuisinier.