among (a group)
Sens du Mot しばらくの間
しばらくのあいだ
shibarakunoaida
しばらくの間 se lit しばらくのあいだ (shibarakunoaida) et signifie pendant un court moment.
Sens
Français
- pendant un court moment
- pendant un certain temps
- pour le moment
- pour un moment
- pour l'instant
- provisoirement
Anglais
- for a short while
- for a while
- for some time
- for the time being
Lecture
Kana
しばらくのあいだ
Romaji
shibarakunoaida
Variantes d’Écriture
- 暫くの間 しばらくのあいだ shibarakunoaida
Suite des Traits
6 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12character (of a person)
(period of) a year
hour
interim
meanwhile
dirt floor
line-spacing in text
long time
month-long period
room
among the mountains
Phrases d’Exemple
8しばらくの間、雨が続いた。
しばらくのあいだ、あめがつづいた。
Il a continué à pleuvoir pendant un moment.
彼はしばらくの間休んだ。
Il s'est reposé un moment.
しばらくの間座っていて下さい。
Restez assis un moment, s'il vous plait.
揚げ物はしばらくの間控えてください。
Évitez la friture pour un temps.
ここでしばらくの間待っていて下さい。
S'il vous plaît, attendez un peu ici.
しばらくの間、みんな黙りこくっていた。
Tout le monde fut silencieux durant une minute.
しばらくの間、私達のところにいてもいいですよ。
Tu peux rester avec nous pour l'instant.
新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。
Pendant un certain temps après la rentrée des classes, on a du mal à se sentir à sa place.