その通り (Sonotoori): Exactement, Tout à Fait

Sens

Français

exactement
tout à fait
je suis d'accord
c'est ça
cette rue

Anglais

that street
just like that
quite so
I agree

Lecture

Kana

そのとおり

Romaji

sonotoori

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 79284 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

通り

どおり

rue

Street

文字通り

もじどおり

littéral

literal

大通り

おおどおり

rue principale

main street

人通り

ひとどおり

passage

pedestrian traffic

一通り

ひととおり

d'un bout à l'autre

one method

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

通り

とおり

rue

flow (of water, air, etc.)

二通り

ふたとおり

paire

pair

元通り

もとどおり

comme avant

as before

通りすがり

とおりすがり

passant

passing by

いつも通り

いつもどおり

comme toujours

as always

裏通り

うらどおり

ruelle

side street (often parallel to a main street)

Phrases d’Exemple

10

その通り！

Exactement !

その通り。

Exactement.

その通りです。

C'est exact.

そう！その通り。

Oui. C'est exact.

まさにその通りだ。

C'est exactement ce que je veux dire.

その通りだと思うよ。

Je crois que tu as raison.

ええ。その通りです。

Oui. C'est exact.

まったくその通りです。

C'est toi qui me le dis.

残念ながらその通りです。

C'est malheureusement vrai.

その通りはとても細いんだ。

La rue est très étroite.