Sens du Mot 一通り

ひととおり hitotoori

一通り se lit ひととおり (hitotoori) et signifie d'un bout à l'autre.

Sens

Français

  1. d'un bout à l'autre
  2. plus ou moins tout
  3. toutes les parties
  4. un peu de tout
  5. tout le processus
  6. ordinaire
  7. habituel
  8. moyen

Anglais

  1. one method
  2. (more or less) everything
  3. all parts
  4. bit of everything
  5. whole process
  6. ordinary
  7. usual
  8. average

Lecture

Kana

ひととおり

Romaji

hitotoori

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 7025 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

一通

いっつう

une lettre

one-way traffic

一方通行

いっぽうつうこう

sens unique

one-way traffic

一脈相通じる

いちみゃくあいつうじる

avoir en commun

to have in common (with)

一脈相通ずる

いちみゃくあいつうずる

avoir en commun

to have in common (with)

一気通貫

いっきつうかん

système de production intégré

streamlined production system

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole

一回り

ひとまわり

un tour

one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

一番乗り

いちばんのり

premier arrivé

first (person) to arrive

一点張り

いってんばり

persistance

always making the same bet

一言

ひとこと

un mot

single word

一家

いっか

une famille

(one's own) style

Phrases d’Exemple

2

Au moment où j'avais fini de lire, je suis resté bouche bée.

Tu devrais parcourir le contrat avant de le signer.