Sens du Mot 一回り

ひとまわり hitomawari

一回り se lit ひとまわり (hitomawari) et signifie un tour.

Sens

Français

  1. un tour
  2. un cycle
  3. une taille de différence
  4. un circuit
  5. une taille d'écart

Anglais

  1. one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
  2. one size (larger or smaller)
  3. one round
  4. one turn
  5. a circuit (of)

Lecture

Kana

ひとまわり

Romaji

hitomawari

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 12059 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

一回

いっかい

une fois

once

一回転

いっかいてん

une révolution

one revolution

一回分

いっかいぶん

une dose

dose

一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも

une ou deux tailles plus grand

one or two sizes (bigger, etc.)

一回り小さい

ひとまわりちいさい

une taille plus petit

a size smaller

一回り小さな

ひとまわりちいさな

une taille plus petit

a size smaller

一周回って

いっしゅうまわって

tout compte fait

once again (fashionable, popular, etc.)

もう一回

もういっかい

une fois de plus

one more time

第一回

だいいっかい

première fois

first time

一番乗り

いちばんのり

premier arrivé

first (person) to arrive

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一通り

ひととおり

d'un bout à l'autre

one method