Sens du Mot そりが合わない

そりがあわない sorigaawanai

そりが合わない se lit そりがあわない (sorigaawanai) et signifie ne pas s'entendre.

Sens

Français

ne pas s'entendre
ne pas être sur la même longueur d'onde

Anglais

unable to get along
unable to cooperate
unable to hit it off
not seeing eye to eye

Lecture

Kana

そりがあわない

Romaji

sorigaawanai

Variantes d’Écriture

ソリが合わない そりがあわない sorigaawanai
反りが合わない そりがあわない sorigaawanai

Suite des Traits

7 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 40868 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

話し合い

はなしあい

discussion

知り合い

しりあい

connaissance

acquaintance

付き合い

つきあい

relations sociales

association

度合い

どあい

degré

degree

見合い

みあい

mariage arrangé

two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

色合い

いろあい

nuance

flavour

似合い

にあい

bien assorti

well-matched (esp. of a couple)

立ち合い

たちあい

face-à-face

rising from a crouch to charge

引き合い

ひきあい

assignation

being summoned to appear to court

意味合い

いみあい

implication

地合い

じあい

texture

balance between the position of white and black stones

打ち合い

うちあい

échange de coups

exchange of blows

Phrases d’Exemple

あいつとはそりが合わないんだ。

Je ne m'entends pas avec ce type.

トムとはどうもそりが合わない。

Je ne m’entends tout simplement pas avec Tomo.